1時間じかん

ハンはんバートばーと ハンはんバートばーと

• 夜明よあけまであと1時間じかん もうそろそろ行ゆこう

  還有一個小時就天亮了 我就要走了

• 聞きこえるのは眠ねむる君きみのかすかな寝息ねいきだけ

  只能聽見睡著的你 輕輕的呼吸聲

• 目めを閉とじた君きみの横顔よこがお とてもきれいだよ

  閉著眼睛的你的側臉 很美很美

• さよなら 君きみの耳元みみもとにそっとささやいた

  再見 附在你的耳邊 我悄悄說道

• ああ、僕ぼくは君きみを置おいて今いまここを出でていく

  啊，我要把你留在這裡 現在就要離開這裡

• 外そとは雨あめ 音おともなく 僕ぼくの頬ほほをぬらす

  外面的雨無聲無息 淋濕我的臉頰

• 君きみと出会であったのはたった半年前はんとしまえのこと

  與你相遇 是在半年前

• もうずいぶん前まえのことのような気きがする

  感覺卻像是很久很久以前的事

• 今いま思おもえば僕ぼくらろくに話はなしもしなかった

  現在想起來 我們甚至不曾好好說過話

• 時間じかんはいつもあまるほどあったはずなのに

  雖然那時 總有很多時間

• ああ、僕ぼくは君きみを置おいて今いまここを出でていく

  啊，我要把你留在這裡 現在就要離開這裡

• 外そとの雨あめは僕ぼくの涙なみだ 静しずかに降ふりつづく

  外面的雨是我的眼淚 靜靜地下個不停

• 外そとの雨あめは僕ぼくの涙なみだ 静しずかに降ふりつづく

  外面的雨是我的眼淚 靜靜地下個不停