站長
712
#井口裕香

革命前夜 - 井口裕香

電視動畫《魔法禁書目錄Ⅲ》(日語：とある魔術の禁書目録Ⅲ)片尾曲
中文翻譯參考：https://www.bilibili.com/read/cv1338653

歌詞
留言 0

革命かくめい前夜ぜんや

井口いぐち裕香ゆうか

  • ふとした瞬間しゅんかんに 君きみはいない

    偶然的一瞬間 你已經不在

  • 孤独こどくが胸むねの奥おく 酷ひどく叩たたく

    孤獨狠狠地敲打著內心深處

  • 溜息ためいきの夜よるは 星ほしたち 見上みあげ

    嘆息之夜 仰望著星星

  • 唇くちびるを噛かんで 祈いのる

    咬著嘴唇 祈禱著

  • 夜明よあけが来くるたび 君きみへと走はしってく

    當黎明到來時 我向你跑來

  • 傷きずだらけの君きみは 笑顔えがおでごまかすけど

    雖然滿身傷痕的你用笑容敷衍

  • 気きづいてる私わたし 子供こどもじゃないよ

    我才注意到 我已不是小孩

  • 世界中せかいじゅう 敵てきに回まわしても 君きみを守まもるよ

    即使這個世界都是敵人 我也會保護你

  • この強つよさは 君きみがくれた光ひかり

    這份堅強是你給予的光芒

  • 奇跡きせきを 待まつだけじゃなくて 起おこしたいんだ

    我不是在等待奇蹟 而是想喚起奇蹟

  • 二人ふたりの意味いみを変かえる 革命かくめい前夜ぜんや

    改變兩人的意義的革命前夜

  • 気きづけば花はなが咲さく 君きみの周まわり

    注意到你周圍的花開嗎

  • 言いえない感情かんじょうが 渦うずを巻まくの

    這深厚的感情 捲起了漩渦

  • 優やさしくされると 泣なきそうになるよ

    被溫柔對待的話 就快要哭了

  • 気きづかないね 君きみは鈍感どんかん

    你卻沒有注意到 真是遲鈍

  • 遠とおくなる背中せなか 追おいかけた日々ひびに

    追逐著遙遠背影的日子

  • サヨナラさよならを告つげるよ 一人ひとりでも大丈夫だいじょうぶ

    要跟你道別了 就算是一個人也沒問題的

  • 気きづいたの私わたし これからもずっと

    我今後一定會留意

  • 世界せかいに 置おき去ざりにされて バカばかにされても

    即使被世界遺棄 被當成傻瓜

  • 二人ふたりで見みた 軌跡きせきを信しんじてる

    也要相信兩個人曾見過的奇蹟

  • 誰だれにも よそ見みなんてさせない 覚悟かくごしてね

    有著不讓任何人看到的覺悟

  • 二人ふたりの未来みらいを変かえる 革命かくめい前夜ぜんや

    改變兩個人的未來的革命前夜

  • 世界中せかいじゅう 敵てきに回まわしても 君きみを守まもるよ

    即使這個世界都是敵人 我也會保護你

  • この強つよさは 君きみがくれた光ひかり

    這份堅強是你給予的光芒

  • 奇跡きせきを 待まつだけじゃなくて 起おこしたいんだ

    我不是在等待奇蹟 而是想喚起奇蹟

  • 二人ふたりの意味いみを変かえる 革命かくめい前夜ぜんや

    改變兩人的意義的革命前夜