站長

azure - TrySail

劇場版《續·終物語》(日語:続・終物語)片尾曲
中文翻譯參考:http://abc23456.pixnet.net/blog/post/349417832

歌詞
留言 0

azure

TrySail


  • 明日あした 世界せかいわるとしたら

    如果明天世界就要終結的話

  • 今夜こんやなにべよう

    今天晚上要吃什麼好呢

  • もしもばなし本気ほんきなやんで

    我們總會為了假設的話語而認真煩惱

  • わらっていたね いつも

    一起笑著呢

  • キラキラきらきら ひかってる がしたおも

    彷彿一閃一閃發著光芒的回憶

  • そばにあって れられない

    雖然在身邊但是無法觸及

  • かがみくにみたい

    就像鏡子裡的國家一般

  • わすれない けっしてわすれない

    不會忘記 絕對不會忘記

  • どんな出会であいも さよならも

    不管是怎麼樣的相遇或是離別

  • 背中合せなかあわせである

    背對著背各自跨出步伐

  • どうかきみわらずに

    還請你可以不要改變

  • はなればなれ 見上みあげたそら

    離別後各自抬頭仰望的天空

  • あおあおっていく

    會漸漸變得蔚藍清澈

  • つまずかないように よろけないように

  • つこと おぼえたけど

  • いきれるほど すことも

  • すくなくなってたね いつか

  • ふわふわ かんでる しろくもてる

    輕飄飄 像是漂浮著的白雲

  • まぶしくて 不確ふたしかな

    既耀眼卻又充滿著不確定的

  • わたしたちの未来みらい

    我們的未來

  • わすれない けっしてわすれない

    不會忘記 絕對不會忘記

  • ここからはちがみちでも

    即使從這裡開始將走上不同的道路

  • かないである

    不要回頭地邁出步伐

  • どうかきみも まっすぐに

    也請你要筆直地往前

  • かぜれて ながれるくも

    被風吹動的雲朵

  • どんなかたちえてるの?

    看起來是什麼形狀呢?

  • としたもの ひろってきたもの

  • かぞえたりもするよ

  • はぐれたこと 道草みちくさしたこと

  • なになに間違まちがいなんていって えるかな

  • わらない ずっとわらない

    不會結束 永遠不會結束

  • てなくみちつづくから

    因為沒有盡頭的道路還在延續著

  • もし またいつかえたなら

    如果 有一天還能再見面的話

  • どうか どうか わらずに

    無論如何 請不要改變

  • わすれない けっしてわすれない

    不會忘記 絕對不會忘記

  • どんな出会であいも さよならも

    不管是怎麼樣的相遇或是離別

  • 背中合せなかあわせである

    背對著背各自跨出步伐

  • どうかきみわらずに

    還請你可以不要改變

  • はなればなれ 見上みあげたそら

    離別後各自抬頭仰望的天空

  • あおあおっていく

    會漸漸變得蔚藍清澈