風かぜの向むこう

斉藤由貴さいとうゆき

• 風かぜが吹ふきぬけてく

  風吹拂而過

• 石畳いしだたみに咲さく ひなぎく

  石階上盛開的雛菊

• ヒザひざをついて じっと見みつめてた

  蹲下身來 專注地注視着她

• 遠とおくはるか遠どおく

  遙遠又遙遠

• 私わたしを呼よぶ 優やさしい声こえ

  呼喚我的溫柔聲音

• 探さがしにゆこう あてもないけれど

  去尋找他吧 雖然毫無頭緒

• どしゃぶりの雨あめ ひとりぼっちの朝あさ

  在傾盆大雨中 孤獨一人的清晨

• でもホラほら 雲くもの向むこう

  但是看吧 在那雲的彼端

• 陽ひざしがのぞいてるよ

  陽光正窺視着這邊

• 涙なみだふいて 前まえを向むいて

  擦乾眼淚 勇敢向前

• 足許あしもとチカラちから込こめて

  把力量傾注於腳下

• 歩あるいてゆこう きっとゆける

  大步向前走 一定可以到達

• 道みちは 道みちは 続つづくよ…

  無盡的道路將會延伸下去

• どこまでも

  永遠都會

• 辛からく悲かなしい時とき 何なにをすれば いいのかしら?

  辛酸悲傷時 應該怎麼辦才好?

• 私わたし 抱いだいて ママままはこう言いった

  媽媽緊抱着我 這樣說

• “誰だれかのために その笑顔えがおのために

  為了某個人 為了那個笑容

• 自分じぶんなりの 愛あいのキモチきもち 分わけてあげなさい”と

  把自己的愛 分享給他人

• 私わたしらしく ありのままで いつもココロこころ 開ひらいて

  按照自己所願 敞開心扉

• やってみよう きっと出来できる

  試試吧 一定可以

• きっと きっと 出来できるよ

  一定 一定 可以的

• どしゃぶりの雨あめ ひとりぼっちの朝あさ

  在傾盆大雨中 孤獨一人的清晨

• でもホラほら 雲くもの向むこう 陽ひざしがのぞいてるよ

  但是看吧 在那雲的彼端 陽光正窺視着這邊

• 涙なみだふいて 前まえを向むいて 足許あしもとチカラちから込こめて

  擦乾眼淚 勇敢向前 把力量傾注於腳下

• 歩あるいてゆこう きっとゆける

  大步向前走 一定可以到達

• 道みちは 道みちは 続つづくよ…

  無盡的道路將會延伸下去

• どこまでも

  永遠都會