翼巡鳶
955
#NIKIIE

rainy tone - NIKIIE

YOUTUBE標題：
『灰と幻想のグリムガル』第4話挿入歌「rainy tone」(K)NoW_NAME《アニメMV》
歌：(K)NoW_NAME:NIKIIE
作詞：(K)NoW_NAME:eNu
作曲：(K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki
編曲：(K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki
動畫插入曲：灰與幻想的格林姆迦爾

┌───────────┐
│內涵嚴重劇透請小心服用│
└───────────┘

翻譯：翼巡鳶
若翻譯有誤請留言告知，感謝！

歌詞
留言 0

rainy tone

滿溢雨聲

NIKIIE

  • 窓まどを叩たたく雨あめの音おとが

    敲打在窗戶上的雨聲

  • 「泣ないてもいいよ」

    「哭出來也可以喔」

  • そう言いってる気きがした

    彷彿在這樣說著

  • 光ひかる涙なみだ

    眼淚泛光

  • 瞳めを閉とじれば 映うつる笑顔えがお

    當閉上雙眼 便浮現你的笑臉

  • 耳みみの奥おく残のこった 私わたしの名前なまえ

    仍殘留於耳中的 那呼喊著

  • 呼よぶ声こえは 切せつなく響ひびく

    我的名字的聲音 令人心痛的迴響著

  • 伝つたえることすら出来できなかった私わたしの臆病おくびょうな心こころ

    就連想要傳達的事都無法傳達 我那膽小的心

  • ただ一ひとつだけ神様かみさま、

    神阿，唯有一事相求

  • どうか何気なにげない日々ひびを下くださいと

    請賜予我一無所感的日子

  • 届とどかないこの想おもいが置おき去ざりになって

    將這無法傳達的思念拋下

  • 時ときは過すぎてゆくの

    就這樣讓時間流逝

  • ただ一ひとつだけ神様かみさま、

    神阿，唯有一事相求

  • どうか何気なにげない日々ひびを下くださいと

    請賜予我一無所感的日子

  • サヨナラさよならをこの想おもいに告つげられたのなら

    如果能向這份思念道別

  • 君きみを忘わすれるのに

    即使是明知會將你遺忘