-フレイムふれいむ・オブおぶ・レッドれっど-

- Flame of Red-

櫛くし名めいアンナあんな(堀江ほりえ由衣ゆい)

• 優やさしい記憶きおくと懐なつかしさは「声こえ」

  溫柔的記憶和懷念化作的「聲音」

• ガラスがらすの向むこうに もう居いないの?

  玻璃的那一邊 已經不在了嗎?

• 戻もどらない時ときを 受うけ入いれられずに

  回不去的時光 無法承受

• 胸むねを締しめ付つける うたかた夢ゆめ

  心如刀割 如泡沫般的夢

• 霧きりの中なか 捜さがすのは 彷徨さまようのは

  在霧中所尋找的 所徬徨的

• むくもりを信しんじたいから

  因為想相信溫柔

• 移うつろう今いまに抗あらがうように閉とざしていた

  抗拒著面目全非的現在 封閉自我

• 「会あいたい」言葉ことばにしてもいいですか

  可以將「好想見你」說出口嗎?

• 赤あかい炎ほのお守まもり繋つなげていくのが運命さだめ

  赤之火焰 羈絆守護著的是命運

• もう戻もどれない運命さだめ

  已經無可轉寰的命運

• 遠とおくをみつめて どこか悲かなしそう

  遙望遠方 何處充滿傷悲

• 全部ぜんぶ知しってるような目めをしてたね

  為了了解一切 睜開了雙眼

• この中なかで同おなじ色いろ 同おなじ孤独こどく

  在這之中 相同的顏色 相同的孤獨

• 私わたしを導みちびくから

  引導著我

• 心こころの鳥とりは羽根はね広ひろげて本能ほんのうのままに

  心中的鳥兒 憑著本能展開羽翼

• 飛とび立たつ行ゆくべき場所ばしょがあるのなら

  飛翔 若有何處值得我振翅前往

• この目めは見みえるものを受うけ入いれたの

  這雙眼 是否能夠承受所見

• 「会あいたい」言葉ことばにしてもいいですか

  可以將「好想見你」說出口嗎?

• 赤あかい炎ほのお守まもり繋つなげていくのが運命さだめ

  赤之火焰 羈絆守護著的是命運

• 飛とび立たつ行ゆくべき場所ばしょがあるのなら

  飛翔 若有何處值得我振翅前往

• この目めは見みえるものを受うけ入いれたの

  這雙眼 是否能夠承受所見

• もう戻もどれない運命さだめ

  已無可轉寰的命運