さようならへさよなら!

μみゅー's

• 始はじまりの場所ばしょでは おなじ空そらの色いろなのかな

  在我們啟程的地方 天空是否還映照著相同的景色

• あれから何度なんども見上みあげて 誓ちかいを立たてたものさ

  自那之後無數次的抬頭仰望 也立下了種種誓言

• なにができるのだろう 迷まよいながらここまで来きて

  自己究竟能夠做到些什麼 徘徊於迷惘之中摸索至此

• 君きみがいたからできたんだよ 出会であえてよかった

  正因為有妳在我才能辦到 能遇見彼此真是太好了

• 喜よろこび分わかち合あい 悔くやしさは明日あしたへのパワーぱわー

  分享彼此的喜悅 將悔恨化為通往明天的動力

• 駆かけ抜ぬけてきたから 後悔こうかいなんて感かんじないのさ

  正因竭盡全力奔走至此 所以絕不會感到絲毫後悔莫及

• 僕ぼくたちは懐なつかしさにひたるより

  比起沉浸在懷念之中

• また会あえると笑わらいあって

  我們還是為了下次的再會相視大笑吧

• さようならは取とっておいてよ もしもの時ときまで

  在分別的最後一刻到來之前 就先將再見藏在心中吧

• いまはいまの楽たのしさで はしゃきたいなみんなと

  如今就跟大夥兒一同 帶著現在的喜悅肆意喧鬧

• さようならへさよなら!なんて無茶苦茶むちゃくちゃを言いいたくなった…

  向"再見"道別!如此任意妄為的話語都變得想要說出口…

• 心こころに君きみがいて それはこれからも変かわらない

  心裡始終都有妳的身影 從此之後也不會改變

• じゃあ変かわるのはなんだろう 時ときの流ながれと願ねがい?

  那有所改變的究竟為何 是流淌的時光與心願?

• 見慣みなれた道みちでさえ 季節きせつのひかりで揺ゆらめく

  就連習以為常的道路 也因不同季節的光芒而隨之搖曳

• 君きみの瞳ひとみも語かたってるね つぎのたくらみを

  妳的眼瞳也正訴說著 我們下一個的凌雲壯志

• 悲かなしみ忘わすれ去さろう 愛いとしさで胸むねはいっぱいさ

  將悲傷皆盡忘卻吧 此刻愛意正充滿著內心

• まだ駆かけ抜ぬけるから どこまでも一緒いっしょだと約束やくそくすらいらない

  我們將再次啟程奔走 所以無需直至天涯海角都要伴相隨的約定

• ありふれた言葉ことばだから使つかわないって

  正因是司空見慣的話語請別說出口

• 寂さびしいから言いわないって

  正因會不甘寂寞所以別說出口

• さようならはいつかまたねの意味いみだよ そうなるよ

  "再會"語帶"後會有期"的含意在 就讓它付諸實現吧

• いまはいまを楽たのしんで さわぎたいなみんなも

  如今就專注地享受當下 連同迫不及待的妳們一起

• さようならへさよなら!それは大胆だいたんな未来みらいの”Hello!”

  向"再見"道別!那即是大膽的未來向我們招呼的”Hello!”

• ありふれた言葉ことばだから使つかわないって

  正因是司空見慣的話語請別說出口

• 寂さびしいから言いわないって

  正因會不甘寂寞所以別說出口

• さようならはいつかまたねの意味いみだよ そうなるよ…

  "再會"語帶"後會有期"的含意在 就讓它付諸實現吧

• 僕ぼくたちは懐なつかしさにひたるより

  比起沉浸在懷念之中

• また会あえると笑わらいあって

  我們還是在見面時相視大笑吧

• さようならは取とっておいてよ もしもの時ときまで

  在分別的最後一刻到來之前 就先將再見藏在心中吧

• いまはいまの楽たのしさで はしゃぎたいなみんなと

  如今就跟大夥兒一同 帶著現在的喜悅肆意喧鬧

• さようならへさよなら! なんて無茶苦茶むちゃくちゃを言いいたくなった

  向"再見"道別! 如此任意妄為的話語都變得想要說出口…

• 言いっちゃえばいいね!

  但說出口又何妨!