Startup

霜月しもつきはるか

• 無限むげんの世界せかい飛とび越こえて 出逢であえた奇跡きせき

  飛躍無限的世界 遇到奇蹟

• さあ 旅たびをはじめよう

  來吧 開始旅行吧

• 突然とつぜん手渡てわたされた真まっ白しろな地図ちずの上うえに

  突然遞過來的雪白的地圖上

• 踏ふみ出だすのは怖こわいけど

  雖然邁出腳步會感到害怕

• どんな明日あしたになるか誰だれにも分わからないなら

  明天會變成什麼樣呢 如果誰也不知道

• まずは動うごいてみようよ 何なにが見みえる?

  先試著行動吧 能看到什麼呢?

• 獣道けものみちを掻かき分わければ 傷付きずつく事ことばかりの日々ひびに

  分開獸道的話 總是受傷的日子

• ふと重かさねられた優やさしい手ての温ぬくもりが

  突然覆上的溫柔的手的溫暖

• 心こころごと癒いやしてくれた

  將每顆心治癒

• 世界せかいの果はてのその先さきで出逢であえた

  在世界盡頭的前方相遇

• 君きみと僕ぼくとで築きずいてく

  你和我共同構築著

• まだ見みぬ彼方かなたで 繋つながる想おもい 集つどう場所ばしょ

  還看不見的遠方 相連的思念 聚集的場所

• それぞれが輝かがやける途みちを

  各自閃耀的旅途

• さあ 一緒いっしょに行ゆこう

  來吧 一起去吧

• 目めの前まえに現あらわれた強敵きょうてきに為なす術すべ無なく

  不會成為眼前出現的強敵

• 立たち尽つくすだけの自分じぶん

  只是站到最後的自己

• 足たりない力ちからばかり悔くやんで落おち込こんでても

  不足的能力 即使後悔失落

• 見みえるものも見みえないよ 顔かおを上あげて

  看到的東西也看不到了 抬起頭

• 未来みらいを切きり開ひらく剣つるぎ その形かたちに決きまりは無なくて

  開創未來的劍 沒有固定形狀

• 手ての中なかに馴染なじむ 得意とくいな武器ぶき(もの)見みつけたら

  適應手中 找到擅長的武器

• 信しんじて 戦たたかえるはずさ

  我相信 一定可以戰鬥

• 世界せかいの果はてのその先さきで交かわした

  在世界盡頭的前方相交

• 君きみと僕ぼくとの双翼そうよく(やくそく)は

  你和我的雙翼(約定)

• 一人ひとりじゃ跳とべない高たかい空そらにも届とどくはず

  一個人無法飛翔 高高的天空應該也能到達

• 散ちらばった羽根はねを束たばねたら

  如果束起散落的羽毛

• 何処どこまでも行ゆけるよ

  哪裡都可以去到

• 世界せかいの果はてのその先さきで手てにした

  在世界盡頭的前方伸出手

• 希望きぼうの種たねを育そだててく

  培育希望的種子

• 涙なみだの後あとには 幾いくつもの笑顔えがおの花はなが

  眼淚之後 笑容的花朵

• 僕ぼくらを照てらして咲さくように

  照耀著我們開放

• さあ 旅たびを続つづけよう

  來吧 繼續旅行