君きみがいるから

因為有你

下川しもかわみくに

• 夢見ゆめみる瞳ひとみに世界せかいは 美うつくしく見みえたけど

  追尋夢想的雙眼里看到的世界總是美好的

• 疑うたがうことを覚おぼえて 人ひとは臆病おくびょうになっていくの?

  但要是心存猜疑 人就會漸漸變得膽小

• 似にたもの同士どうしだよねと笑わらいあったあの頃ころ

  相互笑著說”我們彼此彼此”的那段日子

• ささいな嘘うそさえ優やさしく見逃みのがしてくれたよね

  就算是小小的謊言 你也會溫柔地寬恕我

• もし二人ふたりに帰かえる場所ばしょがなくてもかまわない

  就算我們兩人失去歸所也沒關係

• 私わたしがその笑顔えがおを守まもるから

  因為我會守護你的笑容

• 星ほしの数かずほどの出会であいや別わかれや

  多如繁星的邂逅與別離

• 失うしないたくないものも全部ぜんぶ

  還有不願失去的一切

• なんにもいらないと思おもえるよ今いま

  如今我想我一切都不需要

• ただ君きみのそばで見みつめてたい

  只想留在你的身邊 注視著你

• 喜よろこびも悲かなしみも 何なにもかも

  無論悲歡 無論如何

• 大人おとなになるたび少すこしずつ 忘わすれてしまった

  隨著長大 一點一點地漸漸忘卻

• いつでも自分じぶんの心こころに 素直すなおでいること

  無論何時都要坦率地面對自己的真心

• 君きみからもらった勇気ゆうきのカケラかけら

  你給予我的勇氣的碎片

• 君きみだけにあげる 私わたしの心こころに咲さく花はなを

  只為你一人獻上 在我心裡盛放的花

• 溢あふれだす涙なみだが教おしえてくれた

  滿溢而出的淚水使我明白

• なくしちゃいけないものは全部ぜんぶ

  絕不能失去的那一切

• あの頃ころのまま心こころの中なかにある

  依舊留在我的心中

• 太陽たいようのような君きみの笑顔えがおが

  太陽般溫暖的你的笑臉

• こんなにも私わたしのこと強つよくする

  讓我變得多麽的堅強

• 星ほしの数かずほどの出会であいや別わかれや

  多如繁星的邂逅與別離

• 失うしないたくないものも全部ぜんぶ

  還有不想失去的一切

• なんにもいらないと思おもえるよ今いま

  如今我想我一切都不需要

• ただ君きみのそばで見みつめてたい

  只想留在你的身邊 注視著你

• 喜よろこびも悲かなしみも すべて

  無論喜悅傷悲 讓一切

• 今いまからここから始はじめようよ

  就從現在就從這裡重新開始吧

• 二人ふたりの明日あしたを始はじめようよ

  開始屬於二人的明天

• 生うまれたままの気持きもちでいようよ

  懷著你最真實的心情

• 夏なつ風かぜに揺ゆれた 花はなのように

  如同薰風吹拂下搖曳的花朵般

• 今いまこの一瞬いっしゅんを咲さき誇ほころう

  在此刻燦爛盛放吧