INFINITE SKY

KOTOKO

• (across infinite sky)

  (across infinite sky)

• 風かぜにそよぐ羽はねが空そらへと呼よびかける

  微風搖曳的羽毛向天空呼喊著

• (Hello! Hello! Hello!)

  (Hello! Hello! Hello!)

• 海うみを撫なでる鳥とりの白しろい弧線こせん

  海洋撫摸著的鳥兒所畫的白色弧線

• 昨日きのうよりも高たかく飛とべるはずと

  一定會比昨天飛得更高更遠

• 大おおきく息いきを吸すって見上みあげるよ

  大大的吸一口氣將頭抬起

• 大丈夫だいじょうぶさ…って君きみが握にぎった

  沒問題的…你的手所緊握著

• この手ての平ひらは大おおきな風かぜも

  這雙手掌不論是強風還是

• 夏なつの強つよさも 全部ぜんぶ、全部ぜんぶ、掴つかめるよ!

  夏日的強大 全部 全部 都會掌握的!

• 夢ゆめの音おとが聞きこえる ほら 君きみの胸むねん中なかからさ

  能聽見夢想的聲音 你瞧 就在你的內心裡

• 汗あせがしみ込こむ翼つばさひらけ!

  將汗水滲入的羽翼展開!

• 羽はばたく度たびきらめく無数むすうの光ひかりで

  每當展翅之時將會閃耀無數的光芒

• (風かぜが) 歌うたい (雲くもが) 奏かなで

  (風兒) 在歡唱著 (雲朵) 在演奏著

• 目指めざした場所ばしょへ 連つれて行ゆくから

  會帶著你去那為目標的場所

• いつかふざけあった防波堤ぼうはていたたずみ

  不知不覺就佇立在平常玩鬧的防波堤上

• (alone…alone…alone…)

  (alone…alone…alone…)

• 固かたく胸むねに秘ひめた願ねがいの粒つぶ

  堅強的內心所隱藏的願望的種子

• 思おもい…届とどけ… 息いきを吹ふきかけたら

  心願…傳達吧…深深吐一口氣之後

• 「もう一度いちどやってみよう」と微笑ほほえんだ

  「再試一次看看吧」 你微笑說著

• 君きみと一緒いっしょならきっと出来できるさ

  與你一起的話一定能夠成功的

• 信しんじる思おもい まだ見みぬ明日あすも

  所信任的心意 尚未看過的那明天

• 涙なみだも汗あせも 全部ぜんぶ、全部ぜんぶ、くれるんだね

  淚水還有汗水 全部 全部 都是你帶來給我的

• 風かぜに耳みみをすまして ほら 夢ゆめが生うまれる音おとさ

  風兒在耳邊輕聲細語 你瞧 那是夢想誕生的聲音

• この瞬間しゅんかんを逃のがさないで

  不要錯過這個瞬間

• いたずらな波なみが揺ゆれる乱反射らんはんしゃすり抜ぬけ

  穿梭在那不規則搖曳的調皮海浪

• (君きみの) 右手みぎて (僕ぼくの) 左手ひだりて

  (你的) 右手 (我的) 左手

• 大おおきく広ひろげ 踏ふみ出だしてみよう

  大大的擴展開來 試著踏出那一步吧

• 出会であえたこの季節きせつの意味いみを 感かんじたい

  想感受我們所相遇的這季節的意義

• 小ちいさな頃ころからずっと見みていた

  從小的時候就一直看著

• この青空あおぞらが夢ゆめの舞台ぶたいへ

  這片藍天向著夢想的舞台

• 恋こいも希望きぼうも 全部ぜんぶ、全部ぜんぶ、叶かなえるよ!

  戀情還有希望 全部 全部 都會實現的!

• 君きみの胸むねに手てを当あて ほら 夢ゆめの音おとを重かさねよう

  將手貼在你的胸口 你瞧 夢想的聲音重疊在一起

• 無限むげんの蒼あおに翼つばさ広ひろげ

  無限的藍天向羽翼擴展開來

• 羽はばたく度たびきらめく無数むすうの光ひかりで

  每當展翅之時將會閃耀無數的光芒

• (風かぜが) 歌うたい (雲くもが) 奏かなで

  (風兒) 在歡唱著 (雲朵) 在演奏著

• 彼方かなたの空そらも 超こえて行ゆくから

  彼方的那片天空 也一定會超越的