Endless NOVA
AG7(喜多修平/HIMEKA/佐咲紗花/河野マリナ/鈴木このみ/岡本菜摘/小林竜之)
懶懶
Endless NOVA - AG7(喜多修平/HIMEKA/佐咲紗花/河野マリナ/鈴木このみ/岡本菜摘/小林竜之)
テレビアニメ『最強銀河 究極ゼロ 〜バトルスピリッツ〜』エンディングテーマ
(第38話 - 第48話)
ED3
作詞 - 畑亜貴
作曲・編曲 - 岩橋星実（Elements Garden）
歌 - AG7（喜多修平、HIMEKA、佐咲紗花、河野マリナ、鈴木このみ、岡本菜摘、小林竜之）
中文翻譯轉自：http://25jigen.blogspot.hk/2015/01/ag7endless-nova.html?m=1
Endless NOVA
AG7(喜多 修平 /HIMEKA/佐咲 紗花 /河野 マリナ /鈴木 このみ/岡本 菜摘 /小林 竜之 )
-
明日の為に描くEndless NOVA
為了未來描繪的Endless NOVA
-
だから駆け抜けて それぞれの時代
因此奮勇向前 邁向屬於各自的時代
-
望めば遠ざかる 未来を問いかける
一旦許下願又離夢想更遠 唯有將全數疑惑拋向未來
-
心の底にある願いはなんだろう?
不斷追問內心深處的願望是什麼?
-
孤独の熱い鼓動 押さえ切れない涙
炙熱的心跳只能孤單燃燒 流淌的淚水無法加以抑制
-
それでも進もう ああ戻れない世界
儘管如此也得繼續前進 涉足於不再回首的世界
-
ひとつ終わりがきて またひとつ始まるから
即使有一個終焉來臨 又將有一個起源誕生
-
ひたすら限界の先へ もっと大きくなりたい
奮而不懈地迎向極限 還想變得更加地強大
-
確かな想いが燃え上がる
堅定的信念隨此燃燒
-
まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
無法放棄的夢想 於天際劃出的光芒
-
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
就以這雙手去爭取 並立下誓言 Now we are!
-
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
為了迎向明日 你望向在天空凝視著什麼呢?
-
時代の輝き探して…Go!!
前去尋找時代的光輝吧…Go!!
-
隠した弱い気分 未来が揺れ動く
早已隱藏起來的懦弱念頭 仍令自己對未來感到不安
-
心よ旅立ちを求めて走れ
為了回應內心踏上旅程吧
-
希望へと変わる鼓動 強く高まる意志で
因為希望而改變的悸動 化作堅強且高昂的意志
-
転んでも進もう さあ未知なる世界
跌跌撞撞也絕不忘前進 來吧一同踏入未知世界
-
ひとつ零れ落ちて またひとつ生まれるから
即便有一個星芒殞落 又將有一個新生到來
-
嘆きは限界を越えて もっと彼方を目指そう
哀嘆和惋惜能超越極限 將目標放向更遠的盡頭
-
飽くなき衝動ぶつけ合う
與貪婪的衝動抗爭到底
-
まだ終わらない 夢はいつも君を守る
尚未結束的夢想 永遠都會守護著你
-
果てしない情熱があふれる場所へ Turn we are!
前往能傾注下滿溢而出的熱情之處 Turn we are!
-
明日の為に君は何をここで得たのだろう?
為了迎向明日 你覺得在這裡能獲得什麼?
-
それぞれが意味を探して…Go!!
出發尋找一切的意義…Go!!
-
静かだね君の笑顔は 純粋なまま変わらない
你的笑容真平靜呢 一如往常純真自然
-
誰よりも輝いてると伝えたい…言葉にならない…
比起任何人都想將此刻的輝煌傳遞出去…卻早已無法編織出言語…
-
まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
無法放棄的夢想 於天際劃出的光芒
-
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
就以這雙手去爭取 並立下誓言 Now we are!
-
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
為了迎向明日 你望向在天空凝視著什麼呢?
-
時代の輝き探して…Go!!
前去尋找時代的光輝吧…Go!!
-
まだ終わらない 夢はいつも君を守る
尚未結束的夢想 永遠都會守護著你
-
果てしない情熱があふれる場所へ Turn we are!
前往能傾注下滿溢而出的熱情之處 Turn we are!
-
明日の為に君は何をここで得たのだろう?
為了迎向明日 你覺得在這裡能獲得什麼?
-
それぞれが Dream maker
每個人都是 Dream maker
-
まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
無法放棄的夢想 於天際劃出的光芒
-
この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
就以這雙手去爭取 並立下誓言 Now we are!
-
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
為了迎向明日 你望向在天空凝視著什麼呢?
-
時代の輝き探して…Go!!
前去尋找時代的光輝吧…Go!!
