トモダチともだちメートルめーとる

The Super Ball

• 君きみの胸むねの中なかで僕ぼくは どんなふうに呼よばれてるかな?

  在你的心理 是怎麼稱呼我的呢

• 友達ともだちの二に文字もじが答こたえって そんなの分わかってんだよ

  你用朋友兩個字回答 那不是理所當然的嗎

• 二人ふたり過すごしてる時間じかんは 自然しぜんと笑顔えがおになるけど

  與你共度的每寸光陰 我都自然而然的露出笑容

• ズキずきってするこの心こころは ウソうそをついてくれない

  面對砰然跳動的心 無法自欺欺人

• このままなんて嫌いやなのに 会あえなくなるよりいいかな

  我不要只停留在這層關係 但總比無法相見要好吧

• 今日きょうはうまく笑わらえないよ ほっぺたが少すこしおかしい

  今天強顏歡笑的我 表情有點奇怪

• 一歩いっぽ踏ふみ出だせれば もっと この距離きょりは縮ちぢまっていくのに

  明知道只要多踏出一步 你就會再靠近我一點

• もどかしいよ 前まえだけは見みれないよ

  焦躁不安的日子啊 卻又看不清未來

• 一歩いっぽ踏ふみ出だしたら きっと もう戻もどれなくなるから今日きょうも

  如果多踏出一步的話 你我就再也回不到從前

• 胸むねに秘ひめたままで

  所以今天也藏在心裡了

• あぁ 僕ぼくは弱虫よわむしだ

  啊 我真是膽小鬼呢

• 君きみと歩あるいてる時間じかんは 自然しぜんと斜ななめ後うしろにいる

  和你一起走著的時候 自然地待在你斜後方

• 横顔よこがおは真まっ直すぐ見みれない それでもがんばってんだよ

  無法直接看見你的側臉 即使如此我仍然努力著

• 「大丈夫だいじょうぶ?」って聞きかれても そう答こたえるしかないだろ

  當被問到「你還好嗎?」 我也只能那麼回答吧

• ごめん。うまく話はなせないよ 涙腺るいせんも少すこしおかしい

  對不起 沒能好好地說出來 淚腺也變得有些奇怪

• いっそ今いまのままで… ずっと この距離きょりのままでいいなんて

  「乾脆就這麼… 一直 維持現在的距離就好」什麼的

• 思おもえないよ 君きみだけを見みてるんだ

  我不想這樣 我只看著你一個人啊

• 一歩いっぽ踏ふみ出だすには もっと 強つよい人ひとになってからじゃないと

  為了踏出這一步必須 成為更堅強的人才行

• 壊こわれてしまいそう

  否則會破碎不堪的吧

• あぁ 僕ぼくは嘘うそつきだ

  啊啊 我這個說謊的人

• 雲くもの隙間すきまから見みえた夕日ゆうひ

  從雲的縫隙間 看見的落日餘暉

• 派手はでなオレンジおれんじが胸むねに空あいた穴あなを照てらしてく

  鮮豔的橘紅色 照耀胸口的空洞

• 出口でぐちはなくても本当ほんとうの気持きもちなんだ

  即使無處宣洩 也是我真正的心意

• 一歩いっぽ踏ふみ出だせれば もっと この距離きょりは縮ちぢまっていくのに

  明知道只要多踏出一步 你就會再靠近我一點

• もどかしいよ 前まえだけは見みれないよ

  焦躁不安的日子啊 卻又看不清未來

• 一歩いっぽ踏ふみ出だしたら きっと もう戻もどれなくなるから今日きょうも

  如果多踏出一步的話 你我就再也回不到從前

• 胸むねに秘ひめたままで

  所以今天也藏在心裡了

• あぁ 僕ぼくは弱虫よわむしだ

  啊 我真是膽小鬼呢