Maria Trap

天空てんくう橋はし朋花ともか(小岩井こいわいことり)

• ため息いきが 微笑ほほえみが 貴方あなたに向むけられる 狂くるわせて…

  對著你嘆息 對著你微笑 讓我瘋狂吧…

• 砂すなを噛かむように吐はいた なぞるだけの旋律せんりつ

  說著無意義的謊言 奏著模仿來的旋律

• 腫はれた瞳ひとみを誤魔化ごまかしてる

  用腫脹的雙眼欺騙著

• 「貴方あなたを支配しはいしたい」と 囚とらわれのマリアまりあ様さま

  為一句「我想要妳」所桎梏

• 崇あがめられるほどに自由じゆうを失うしなった

  瑪麗亞瘋狂地崇拜著他

• 太陽たいようと月つき 光ひかりと影かげ

  太陽與月亮 光明與陰影

• 虚栄きょえいと実像じつぞう 欲望よくぼうと理性りせい

  虛榮與現實 慾望與理性

• 欺あざむきと真実しんじつ

  謊言與事實

• やめて 惑まどわせて

  快停下來 讓我沉迷吧

• 来こないで 抱だきしめて

  不要過來 緊緊抱住我

• 聞きかせて 言いわせて

  說給我聽 讓我說吧

• 終おわらせて 動うごかして

  讓它結束吧 繼續下去吧

• 愛あいしてる

  我愛你

• 依存いぞんのループるーぷに 撃うち堕だとしたはずなのに

  本該墮落在這依賴的螺旋當中才對

• 罪つみね 貴方あなたが欲ほしい

  愛上你這件事情真是原罪啊

• 綺麗きれいでしょう 強つよいでしょう さぁ汚よごしてみせて

  很美麗吧 很堅強吧 那就來試試玷汙她

• 貴方あなたにとって唯ただのマリアまりあで善いいわ

  對於你來說 如果我是你唯一的瑪麗亞就好了

• 幻まぼろしを 永遠えいえんを 抱いだくように求もとめてよ

  如同情慾般渴求的虛幻與永遠

• 罠わなと知しらずに

  卻不知道這些都是陷阱

• 「世紀末せいきまつを越こえても 愛あいの歌うたはあるかな」

  「究竟有沒有可以傳唱至世紀末的情歌呢」

• 遠とおい空そらに 問とい掛かけた

  我問著遠方的天空

• 「退屈たいくつな疑うたがいは 未来みらいを産うまないよ」と

  「無聊的懷疑是不會有未來的喔」

• 貴方あなたは優やさしいのに 側そばにはいてくれない

  隨然你總是很溫柔 卻不在我的身邊

• 完璧かんぺきとは終おわりのことよ

  完美即是結束

• 完成かんせいとは絶望ぜつぼうのことよ

  完成就是絕望

• 眩まぶしさの裏うらは冥界めいかいの様よう

  炫目的反面是冥界的模樣

• 月つきに見み下くだされている様よう

  如此為月光輕視的樣子

• 凍こおった心こころのまま貴方あなたが欲ほしい

  這樣冰凍的心也還是想要你

• 美うつくしいままで乱みだれてみたい

  想要在美麗的狀況下被弄得亂七八糟

• 嘘うそを愛あいして貰もらいたい

  讓我愛上你的謊言吧

• 嘘うそを見抜みぬいて貰もらいたい

  讓我看穿你的謊言吧

• 信しんじないで

  不要相信

• 叫さけぶ胸むねは 貴方あなたの背せで震ふるえた

  尖叫的胸口在你背後顫動

• 嫌いやよ どこにも行いかないで

  不要這樣 哪裡也不要去

• 傷きずついて 傷きずつけた 理性りせいは雲くもの向むこう

  受到傷害 再去傷害 理性早已在雲的彼端

• 硝子がらすの仮面かめんは割われ マリアまりあも泣ないた

  割傷的玻璃面具與哭泣的瑪麗亞

• 欺あざむかれ 欺あざむいて 二人ふたりは闇やみで気付きづく

  被欺騙 再去欺騙 最後兩人才在絕望中發現

• 「罠わなだった…」

  「這一切都是陷阱…」

• 兎うさぎの歌うた 蝶ちょうが躍おどる 夢ゆめに溶とけてく

  兔子的歌曲與飛躍的蝴蝶融化在夢境中

• これは醒さめない レクイエムれくいえむ

  這是永不醒來的鎮魂曲

• ため息いきが 微笑ほほえみが 貴方あなたに向むけられる

  對著你嘆息 對著你微笑

• 表裏ひょうりの濁にごりさえもマリアまりあは許ゆるす

  就算裡外都被玷汙 瑪麗亞還是選擇原諒

• 裏切うらぎりも 愛あいしてく 茨いばらの鎖くさりを背負せおう

  即使被背叛 還是繼續愛著 背負著荊棘的枷鎖

• もう戻もどれない愛あいの罠わなに

  再也回不去的愛情陷阱

• 狂くるわせて…

  讓我瘋狂吧…