Chip Tears

初音はつねミクみく

初音未來

• 君きみが一言ひとこと言いった言葉ことばが

  你只用一句話表達的言語

• 頭あたまの中なかをグルグルぐるぐると

  在我的腦袋之中迴轉

• めくりめく巡めぐってしまって

  捲動捲著圍繞了思緒

• 深ふかいため息いきが出でるわ

  令人深深地嘆息

• 君きみの事ことを こんなにも

  關於你的事情 是這麼地

• 大切たいせつに思おもっているよ

  讓我感到深切重大

• いつでも君きみのそばにいて

  無論何時都待在你的身邊

• ねぇ 笑わらっていたかったよ

  吶 想要在你身旁笑著

• 一緒いっしょに帰かえる道みちで

  一起回家的路上

• 君きみが突然とつぜん

  你突然開口

• 「好すきな子こができたんだ」

  「我有喜歡的人了」

• だって…

  怎麼會…

• この気持きもち この涙なみだ

  這份心意 這個眼淚

• あの空そらに飛とばしてみる

  就試著放手讓它飛入那片天空

• 青あおく澄すんだ空そらがほら

  你瞧那湛藍清澈的天空

• 目めの前まえいっぱい広ひろがるよ

  在眼前滿盈地擴展開來了

• この気持きもち この痛いたみ

  這份心意 這個痛楚

• どこか遠とおくへ飛とんでけ

  會飛去遠遠的何方

• 好すきなもの食たべてみて

  就試著吃下喜歡的食物

• 私わたしに優やさしくしてあげよう

  對我自己好一點吧

• 君きみの隣となりで笑わらっている

  在你身旁笑著的

• 長ながい髪かみの毛けの人ひとが

  那個長頭髮的人

• 私わたしじゃなくてこんなにも

  並不是我 為什麼會如此地

• 辛つらい気持きもちになるなんて

  令人感到心情難受

• 君きみのこんな 表情ひょうじょう

  你那樣的 表情

• 私わたし見みた事ことが無なかった

  是我從來沒有見過的

• 君きみがあんなに照てれる姿すがたを

  那麼羞澀的姿態

• 私わたし見みた事ことが無なかった

  是我從來沒有見過的

• 彼女かのじょと比くらべてみて

  試著與她相比看看

• 私わたし どこが

  我 是哪一點

• いけないのかななんて

  無法成為你的女朋友

• 聞きけず…

  不願詢問…

• この気持きもち この涙なみだ

  這份心意 這個眼淚

• あの空そらに飛とばしてみる

  就試著放手讓它飛入那片天空

• 青あおく澄すんだ空そらがほら

  你瞧那湛藍清澈的天空

• 目めの前まえいっぱい広ひろがるよ

  在眼前滿盈地擴展開來了

• この気持きもち この痛いたみ

  這份心意 這個痛楚

• どこか遠とおくへ飛とんでけ

  會飛去遠遠的何方

• 好すきなもの食たべてみて

  就試著吃下喜歡的食物

• 私わたしに優やさしくしてあげよう

  對我自己好一點吧

• 一緒いっしょに帰かえる道みちで

  一起回家的路上

• 君きみが突然とつぜん

  你突然開口

• 「好すきな子こができたんだ」

  「我有喜歡的人了」

• だって…

  怎麼會…

• この気持きもち この涙なみだ

  這份心意 這個眼淚

• あの空そらに飛とばしてみる

  就試著放手讓它飛入那片天空

• 青あおく澄すんだ空そらがほら

  你瞧那湛藍清澈的天空

• 目めの前まえいっぱい広ひろがるよ

  在眼前滿盈地擴展開來了

• この気持きもち この痛いたみ

  這份心意 這個痛楚

• どこか遠とおくへ飛とんでけ

  會飛去遠遠的何方

• 好すきなもの食たべてみて

  就試著吃下喜歡的食物

• 私わたしに優やさしくしてあげよう

  對我自己好一點吧