残念ざんねん少女しょうじょ

殘念少女

AKB48

AKB48

• まわりの大人おとなたちが

  周圍的大人們

• 私わたしをダメだめにするの

  總認為我什麼都做不到

• 「汚けがれを知しらない」なんて

  給我「純真無邪」的評價

• どこを見みて言いうのだろう?

  到底有什麼根據?

• あどけないフリふりしてれば

  只要假裝天真的模樣

• ナイフないふだって隠かくし持もてる

  就能藏起我的匕首

• 残念ざんねん少女しょうじょ 見みかけと違ちがうのよ

  殘念少女 和你眼前所看到的並不一樣

• 心こころの中なか 棲すみつくルシフェルるしふぇる

  心中 棲息著墮落天使

• 騙だましているの 笑顔えがおのその下したで

  在欺騙的笑容下

• 赤あかい舌した(ベロべろ)を出だす 止とまらない 二重人格にじゅうじんかく

  伸出血紅的舌頭 無法停止的 雙重人格

• 叱しからないやさしさでは

  溫柔地不斥責我

• 若わかさがつけ上あがるよ

  是因為我年輕所以讓我放肆嗎

• どこまで無茶むちゃをすれば

  只要一直無理取鬧下去

• 強つよがりに気きづくのだろう

  會發現我正在逞強吧

• 信頼しんらいと無関心むかんしんは 私わたしには同おなじ意味いみよ

  信任與漠不關心 對我來說並沒有不同

• 残念ざんねん少女しょうじょ 今夜こんやも遅おそくまで

  殘念少女 今夜也是遲遲未歸

• もう一人ひとりの私わたしが帰かえらない

  隻身一人的我不想回家

• 叫さけんでいるよ 「わかって欲ほしいの」と…

  不斷吶喊著 「希望被理解」…

• どれが本当ほんとうの 自分じぶんだか 誰だれか教おしえて

  究竟哪個才是真實的自我 誰能告訴我

• 「ほっといてよ。

  「別管我。

• ウザいうざいんだよ。

  真多事。

• どうだっていいじゃない?

  怎樣都無所謂吧?

• …私わたしのことなんか…」

  …我的事…」

• 残念ざんねん少女しょうじょ 見みかけと違ちがうのよ

  殘念少女 和你眼前所看到的並不一樣

• 心こころの中なか 棲すみつくルシフェルるしふぇる

  心中 棲息著墮落天使

• 騙だましているの 笑顔えがおのその下したで

  在欺騙的笑容下

• 赤あかい舌した(ベロべろ)を出だす 止とまらない 二重人格にじゅうじんかく

  伸出血紅的舌頭 無法停止的 雙重人格

• 何なにが本心ほんしんか わからない

  連自己的真實心情 也不知道的

• 残念ざんねん少女しょうじょ

  殘念少女