麻吉
6,521
#supercell

うたかた花火 - supercell

中譯轉自http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=383427

歌詞
留言 0

うたかた花火はなび

泡沫煙火

supercell

  • あふれる人ひとで にぎわう八月はちがつ末まつのお祭まつり

    熱鬧的人群 八月末的祭典

  • 浴衣ゆかたを着きて下駄げたも履はいて からん ころん 音おとをたてる

    身穿浴衣 腳踏木屐 發出"卡啦個囉"的聲音

  • ふいにあがった花火はなびを二人ふたりで見上みあげた時とき

    二人抬頭看著無意升空的煙花時

  • 夢中むちゅうで見みてる君きみの顔かおを そっと盗ぬすみ見みたの

    你夢中的表情 我偷偷的注視著

  • 君きみの事こと嫌きらいになれたらいいのに

    要是能討厭你該有多好

  • 今日きょうみたいな日ひにはきっと また思おもい出だしてしまうよ

    像今天這樣的日子 一定 就會再度想起

  • こんな気持きもち 知しらなきゃよかった

    這份感情 若不知道就好了

  • もう二度にどと会あえることもないのに 会あいたい 会あいたいんだ

    明明不會再次相見 想見你 好想見你

  • 今いまでも想おもう 君きみがいた あの夏なつの日ひを

    如今仍會想起 有你在的 那個夏天

  • 少すこし疲つかれて二人ふたり 道端みちばたに腰掛こしかけたら

    稍微疲憊的二人 在路邊坐下的話

  • 遠とおく聞きこえるお囃子はやしの音ね ひゅるりら 鳴なり響ひびく

    聽見遠方伴奏的音樂 Hyu-ru-ri-ra的 迴響著

  • 夜空よぞらに咲さいた 大おおきな大おおきな錦にしき冠かむろ

    在夜空中綻放 大大的錦冠煙花

  • もう少すこしで夏なつが終おわる ふっと切せつなくなる

    還剩少許日子 夏天已接近尾聲 忽然覺得難過

  • 逆さかさまのハートはーとが打うちあがってた

    心雜亂的跳動著

  • あははって笑わらいあって 好すきだよって キスきすをした

    哇哈哈的笑著 我喜歡你 並親吻著你

  • もう忘わすれよう 君きみのこと全部ぜんぶ こんなにも悲かなしくて

    忘卻吧 你的全部 這麼令人感傷

  • どうして 出会であってしまったんだろう

    為什麼 會與你相遇

  • 目めを閉とじれば 今いまも君きみがそこにいるようで

    閉上雙眼的話 現在還感到你一定在我身旁

  • 甘あまい吐息といき 微熱びねつを帯おびる私わたしは君きみに恋こいした

    甜美的吐息 帶著微溫 我戀上你了

  • その声こえに その瞳ひとみに

    你那聲線 你那雙眼

  • 気きづけば時ときは過すぎ去さってくのに

    當察覺的時候 時間已經遠去

  • まだ君きみの面影おもかげを探さがして

    卻仍在找尋你的面容

  • 一人ひとりきりで 見上みあげる花火はなびに 心こころがちくりとした

    獨自一人 抬頭看著煙花 只感到心中一陣刺痛

  • もうすぐ次つぎの季節きせつが やって来くるよ

    下一個季節 即將來臨

  • 君きみと見みてたうたかた花火はなび

    與你看過的 泡沫煙花

  • 今いまでも想おもう あの夏なつの日ひを

    如今仍會想起 那個有你的夏天