站長
1,514
#JPOP #少女時代

MR.TAXI - 少女時代

韓國流行音樂女子團體少女時代的第3張日語單曲。2011年4月27日由環球唱片發售。
少女時代第一首原創日語單曲，此曲往後成為少女時代第三張韓語專輯Repackage「MR.TAXI」主打曲「MR.TAXI」的韓語版本。
中文翻譯轉自:https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511051006730

歌詞
留言 0

MR.TAXI

少女時代しょうじょじだい

  • TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y.

    東京、首爾、倫敦、紐約

  • 気ままに世界を Drive tonight

    在這個世界隨便兜風

  • 各地で披露するニュー・スタイル

    在各地發行的新款式

  • 見たことないモノだけ見せたげる

    只找沒見過的看看

  • ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ!

    喂 注意這裡 請稍微提高警覺!

  • あの左ハンドルより何倍も

    比起左邊的方向盤快速許多

  • I'm so fast

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • 追いつけないスピードで Oops!

    加到這讓人追不上的速度 Oops!

  • ねぇ ついてこれるの?

    你能跟的上嗎?

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • ヒカリ輝くけど触れられないの

    光輝四射 但無法觸及

  • まさに Supersonic n' hypertonic

    不愧是 Supersonic n' hypertonic

  • 奪って欲しいの U take me 今すぐ

    想占為己有嗎? U take me 現在馬上

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • けど簡単にはいかないのよ

    但是不能簡單的讓你上車

  • 街の灯がまるで Shooting Star

    街邊的路燈像 Shooting Star

  • 次の目的地まで Non-Stop

    到下個目的地之前 Non-Stop

  • エンジン音だけ残して ダシ ボジャ

    只留下漸漸遠離的引擎聲音 下次見

  • 後ろ手で Say good-bye

    背對著揮手 Say good-bye

  • ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!

    瞧你 別左顧右盼 向未知的領域冒險去吧!

  • あの右ハンドルよりも確かよ

    比起右邊的方向盤快速許多

  • I'm so sure

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • 追いつけないスピードで Oops!

    加到這讓人追不上的速度 Oops!

  • ねぇ ついてこれるの?

    你能跟的上嗎?

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • ヒカリ輝くけど触れられないの

    光輝四射 但無法觸及

  • まさに Supersonic n' hypertonic

    不愧是 Supersonic n' hypertonic

  • 奪って欲しいの U take me 今すぐ

    想占為己有嗎? U take me 現在馬上

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • けど簡単にはいかないのよ

    但是不能簡單的讓你上車

  • どこへでも自由自在よ

    無論到哪都自由自在

  • そう宇宙の果てでさえも

    即使奔向宇宙的盡頭 也不會放過

  • 願いどおりなのよ どうして不安なの?

    一切如你所願 為何感到不安?

  • And I don't know why, and I don't know why

  • ついてきてよね I don't wanna say good-bye, good-bye, good-bye

    跟著來吧 I don't wanna say good-bye, good-bye, good-bye

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • 追いつけないスピードで Oops!

    加到這讓人追不上的速度 Oops!

  • ねぇ ついてこれるの?

    你能跟的上嗎?

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • ヒカリ輝くけど触れられないの

    光輝四射 但無法觸及

  • まさに Supersonic n' hypertonic

    不愧是 Supersonic n' hypertonic

  • 奪って欲しいの U take me 今すぐ

    想占為己有嗎? U take me 現在馬上

  • Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ

    Mr.Taxi,Taxi,Taxi 相當 快速 快速 快速

  • けど簡単にはいかないのよ

    但是不能簡單的讓你上車