キョン
626
#石田燿子

紅の静寂 - 石田燿子

TVアニメ「灼眼のシャナ」1期ED2
（電視動畫「灼眼的夏娜」第一季片尾曲2）
作詞：石田燿子
作曲：村上正芳
唄：石田燿子

歌詞
留言 0

紅あかの静寂せいじゃく

紅之靜寂

石田いしだ燿子ようこ

  • 目めを閉とじて 感かんじる鼓動こどう

    閉上雙眼 便感覺到心跳

  • もがいてる霧きりの中なか 自分じぶんの場所ばしょ 探さがしている

    在這場漫天迷霧之中 一直尋找自己的歸宿

  • 闇雲やみくもに今日きょうもずっと

    即便是黑雲密佈的今天

  • 痛いたみのない世界せかいなんてないよ

    沒有傷痛的世界並不存在

  • ただ触ふれたい 守まもりたいだけ

    只為你觸摸 將你守護

  • 紅あかく染そまる夕暮ゆうぐれを 見みつめる

    凝視著這片黃昏的染紅天空

  • Just look how beautiful is world

    眼前的世界是如此美麗

  • いつか見みてた 夢ゆめは遠とおく まぶしすぎて

    曾經的夢想是如此耀眼

  • ちょっと恥はずかしいけど

    雖然令我感到一絲愧疚

  • 偶然ぐうぜんじゃないこの出会であいで 違ちがう自分じぶん見みつけたから

    可是在這場並非偶然的相遇中 找尋到了另一個自己

  • 新あたらしい明日あしたを迎むかえよう

    所以 去迎接嶄新的明天吧

  • 何気なにげない 言葉ことばひとつ それが運命さだめになる

    無心說出的一段話語 卻轉變成命運

  • 胸むねにそっと秘ひめたものは それを信しんじる強つよさ

    將勇於相信命運的勇氣 偷偷埋藏在心底

  • 一番星いちばんぼし 願ねがいをそっと 祈いのる

    向著夜空的第一顆星輕訴心願

  • 炎ほのおのように紅あかく紅あかく 色いろづく空そら

    這片如同火焰一般鮮紅的天空

  • すべて包つつむ やさしく

    將世間的一切溫柔包容

  • Don't shut the light out of your life

    不要將光芒緊閉在生命之外

  • 夜よるがきたら 闇やみの中なかに飲のみ込こまれそう

    每個夜晚 彷彿會被黑暗吞噬

  • だから 顔かおをあげて

    所以 請抬起頭吧

  • 流ながれてる雲くも 月明つきあかりに見みえる

    看著天空中月光下的流雲

  • そしてその横顔よこがお 温ぬくもり感かんじて

    感覺到身邊的你的溫暖

  • 朝あさが来くる

    清晨亦將來臨

  • 夜明よあけの音おとが聞きこえてくる 長ながい冬ふゆはもう終おわった

    已經能夠聽見黎明的聲音 漫長的寒冬終於成為過去

  • 紅あかく静しずかな時間とき

    時間 鮮紅而又寂靜

  • この出会であいで 強つよい絆きずな 見みつけたから

    在這場相遇中 找尋到了深切的羈絆

  • 新あたらしい明日あしたを迎むかえよう

    所以 去迎接嶄新的明天吧