君を見つけたあの日から僕の想いは一つだけ
Rev. from DVL
站長
君を見つけたあの日から僕の想いは一つだけ - Rev. from DVL
2015年6月30日発売のRev.from DVL5thシングル
中文翻譯轉自:http://canner.blog125.fc2.com/blog-entry-345.html
君 を見 つけたあの日 から僕 の想 いは一 つだけ
注意到你的那天起我的心思就只剩一個
Rev. from DVL
-
教室に射し込む夏の陽
射進教室裡的夏日陽光
-
窓越しに見つけた君の姿
引我透過窗戶發現你的身影
-
そっと微笑んだりちょっとふざけてみる
在那偷偷微笑著 故意惡作劇
-
君を気づけば目で追いかけてた
總是在意你 用目光追逐著你
-
こんなにも近くにいるのに
明明彼此這麼接近
-
何気ない一言さえ言えずに胸が苦しくなる
卻連一句普通交談都說不出口 心中堆滿苦悶
-
君を見つけたあの日からきっと
注意到你的那天起
-
僕の想いは一つだけ
我的心思注定只剩一個
-
はじまった恋君の全てが
戀情萌生 你的所有
-
きっと色褪せない季節に変わってく
全都化為永不褪色的季節
-
クラスメイトの一人だよと
只是同班同學啦
-
友達に聞かれて答えたんだ
我這樣回答朋友的疑問
-
素直になれずにちょっと切なくなる
對於不坦率的自己 感到有些悲傷
-
あと少しの距離が遠いまま
剩餘些許的距離 依舊如此遙遠
-
すれ違う瞬間にまた
兩人交錯而過的瞬間
-
何も言えなくなるのは昨日よりも綺麗だから
比起半句話都沒說的昨天更加美麗
-
君を見つけたあの日からずっと
注意到你的那天起
-
僕の想いは一つだけ
我的心思始終只有一個
-
暑く揺れてる夏の太陽
夏日陽光 熱浪搖曳
-
これが恋だと気づいたからもう迷わない
驚覺這就是戀愛 已不再迷惑
-
君を見つけたあの日からずっと
注意到你的那天起
-
僕の想いは一つだけ
我的心思始終只有一個
-
確かなものは何もないから
雖然一切都還是未知數
-
今伝えたい君が好きだ
但現在只想說好喜歡你
-
君を見つけたあの日からずっと
注意到你的那天起
-
僕の想いは一つだけ
我的心思始終只有一個
-
今走り出すこの片想い
此刻激起的單戀心情
-
きっと色褪せない季節に変わってく
必定轉變為永不褪色的季節
