未完成人
Fischer's
站長
未完 成人
Fischer's
-
なんとなく来てた地元の夏祭り
偶然的來到了附近的夏日祭典
-
浴衣着た君に出会ったんだ
遇到了穿著浴衣的妳
-
今まで感じた事の無い衝撃
直到今日都沒感覺到過的衝擊
-
ズキュン! と心打たれた
Zukyun! 往我心上敲打上去
-
何気ない日々が続いたけれど
無所事事的日子仍持續著
-
カフェで働く君を見かけた
發現了在咖啡店工作的妳
-
近いけど遠い届かぬこの距離
近在眼前遠在天邊的這個距離
-
オシャレな 君と 地味な僕
華麗的妳與平凡的我
-
この想い伝えたいんだ
這份想念想要傳達給妳
-
片思い直ぐにやめたいんだ
想要馬上停止這份單戀
-
必ず変わって見せるんだ
我一定要改變給妳看
-
走り出せー今すぐにー!
開始出發吧 現在立刻馬上!
-
夏だ! (hey!) 騒げ! (hey!) 恋の心よ!
這夏天! 蠢蠢欲動! 戀愛中的心!
-
プライド (hey!) なんて (hey!) 捨てちまえ!
自尊心什麼的 通通都丟掉!
-
今までなんか 気にすんな
不要在意到今天為止的事
-
嫌なら今から 変わればいいじゃん!
不喜歡的話現在開始改變不就好了!
-
未完成 (hey!) だから (hey!) 変わる時!
未完成 所以 是改變的時候!
-
自分 (hey!) 信じ! (hey!) 突き進め!
相信 自己! 往前突破!
-
失うものなど なんもないさ
沒有什麼可以失去的
-
だって僕ら未完成人ー!
因為我們是未完成人!
-
どんな服を着れば君と寄り添えるのだろう?
妳會穿什麼樣的衣服呢?
-
バイト終わり君と手を繋いで
在打工結束後跟妳牽著手
-
夜空の下公園のベンチで
坐在夜空下公園的長椅上
-
同じジュースを飲みたいな
真想跟妳喝同一杯果汁啊
-
なんて妄想ばかり進むけれど
朝著這個妄想一直努力
-
未完成の僕じゃ釣り合わないよ
未完成的我還配不上
-
近いけど遠い届かぬこの距離
近在眼前遠在天邊的這個距離
-
オシャレ ダイエットなんでもするから
不管是變時髦或減肥做什麼都可以
-
この気持ち伝えたいんだ
這份感情想要傳達給妳
-
夏祭り君と行きたいんだ
想要和妳一起去夏日祭典
-
想いが止められないんだ
這份想法已經無法停止了
-
声に出せー今すぐにー!
大聲說出來吧 現在立刻馬上!
-
夏だ! (hey!) 騒げ! (hey!) 恋の心よ!
這夏天! 蠢蠢欲動! 戀愛中的心!
-
誰にも (hey!) 負けねぇ (hey!) この恋は!
不會輸給任何人 這份愛戀的心!
-
寝ても覚めても 君ばかり
無論睡覺醒著 想的全都是妳
-
デート誘えたらどこへ行こうか
若邀妳去約會的話會想要去哪裡
-
未完成 (hey!) だから (hey!) 変わる時!
未完成 所以 是改變的時候!
-
自分 (hey!) 信じ (hey!) 突き進め!
相信 自己 往前突破!
-
失うものなど 何も無いさ
沒有什麼可以失去的
-
だって僕ら未完成人ー!
因為我們是未完成人!
-
Hey Yo!
-
ワレワレは未完成人
我們是未完成人
-
月末へ時間ねえし
離月底已經沒有多少時間了
-
勇気 出して 誘い 再開
拿出勇氣再提出邀請吧
-
だけど 結果 すでに敗退?
就算結果失敗又如何?
-
覚悟 決めて 君を 連れ出そう
已經做好了覺悟 要帶著你一起
-
見てろ マジで 夢を見せましょう
看著吧 讓夢想成真
-
思うたびに更に会いたい
思念越深越想見面
-
君と見たい 花火大会!
想跟妳一起看煙火大會!
-
3.2.1…Ready Go
-
夏だ! (hey!) 騒げ! (hey!) 恋の心よ!
這夏天! 蠢蠢欲動! 戀愛中的心!
-
プライド (hey!) なんて (hey!) 捨てちまえ!
自尊心什麼的 通通都丟掉
-
今までなんか 気にすんな
不要在意到今天為止的事
-
嫌なら今から 変わればいいじゃん!
不喜歡的話現在開始改變不就好了!
-
未完成 (hey!) だから (hey!) 変わる時!
未完成 所以 是改變的時候!
-
自分 (hey!) 信じ! (hey!) 突き進め!
相信 自己! 往前突破!
-
失うものなど なんもないさ
沒有什麼可以失去的
-
だって僕ら未完成人ー!
因為我們是未完成人!
-
あいつ! (hey!) 誰だ! (hey!) 隣の彼氏は!
那傢伙! 是誰! 旁邊的男性!
-
嘘でしょ (hey!) 恋人 (hey!) いたのかよ
真的假的 原來有戀人了
-
失恋なんて気にすんな
失戀什麼的不要在意
-
嫌なら今から 戻ればいいじゃん
不喜歡的話現在開始變回去不就好了!
-
未完成 (hey!) だから (hey!) 変わる時
未完成 所以 是改變的時候
-
自分 信じ! 生きてゆけ! (hey!)
相信 自己 往前突破!
-
自分らしくで 生きてくんだ
繼續以自己方式生活下去
-
進め僕ら未完成人ー!
繼續前進吧我們這些未完成人!
-
(もういっちょ!)
(再一次!)
-
夏だ! (hey!) 騒げ! (hey!) 恋の心よ!
這夏天! 蠢蠢欲動! 戀愛中的心!
-
プライド! (hey!) 全て (hey!) 捨てたけど!
自尊心! 全部通通都捨去!
-
大事な事に気づいたんだ
我理解了一件重要的事情
-
無理に変わる事ないんてねーや!
就是不要無理的去改變自己!
-
見た目 (hey!) なんて (hey!) 関係ねえ!
外表什麼的 完全沒關係!
-
未完成 (hey!) だけど (hey!) 生きて行け!
未完成 所以 活下去!
-
自分らしくが大事なんだ
自己做自己是最重要的
-
だって僕ら未完成人ー!
因為我們都是未完成人!
