ふうせん

氣球

さユゆり

小百合

• 私わたしはどんどん軽かるくなる

  我不斷地變得輕盈

• 貴方あなたは何なんでも奪うばい取とる

  你奪走了我的一切

• どんな事ことでも吸すい込こんで

  無論何事你都一味接受

• 飲のみ込こんでいってしまうんだ

  忍受著所有

• 私わたしはどんどん弱よわくなる

  我不斷地變得弱小

• 心こころの中なかの黒くろいシミしみも

  心中染上黑色的污點

• さっぱり洗あらってくれるから

  你也會為我洗去

• 何なにもしなくてもよくなる

  就算無所作為也會變好

• 空気くうきを抜ぬかれて萎しぼんだ私わたしは

  抽去空氣之後 萎縮蔫菸的我

• ああ、もう貴方あなたの所有物しょゆうぶつ

  啊，全部都屬於你

• 「何なにも無なくなったら、君きみの所為せいだよね?」

  「如果變得一無所有，就是你的錯了呢?」

• そう言いって何回なんかいも殴なぐり続つづけても

  如此說著不斷對你拳打腳踢

• それさえ綺麗きれいに飲のみ込こむのかな

  即便如此你也會微笑著忍受這一切嗎

• 私わたしはどんどん軽かるくなる

  我不斷地變得輕盈

• 貴方あなたは何なんでも受うけ止とめる

  你接受了我的一切

• 悩なやむ必要ひつようも無なくなって

  連煩惱的必要都沒有

• 何なにもしなくてもよくなる

  就算無所作為也會變好

• 私わたしはどんどん軽かるくなる

  我不斷地變得輕盈

• 貴方あなたは何なんでも奪うばい取とる

  你奪走了我的一切

• どんな事ことでも吸すい込こんで

  無論何事你都一味接受

• 飲のみ込こんでいってしまうんだ

  忍受著所有

• 嗚呼ああ どんどんどんどん軽かるくなる

  啊啊 不斷不斷不斷地變輕

• 嗚呼ああ どんどんどんどん弱よわくなる

  啊啊 不斷不斷不斷地變弱

• 嗚呼ああ どんどんどんどん萎しぼんでく アアアあああ

  啊啊 不斷不斷不斷地萎縮 啊啊

• 空気くうきを抜ぬかれて しおれた私わたしは

  抽去空氣之後 萎縮蔫菸的我

• もう一人ひとりでは生いきて行ゆけない

  已經無法獨自生存

• 「何なにも無なくなったら、君きみの所為せいだよね?」

  「如果變得一無所有，就是你的錯了呢?」

• そう言いって何回なんかいも殴なぐり続つづけても

  不斷對你拳打腳踢

• どうしてずっとそばにいるのかな

  為何你還一直在我身邊呢

• 「何なにも無なくなったら、君きみの所為せいだよね?」

  「如果變得一無所有，就是你的錯了呢?」

• そう言いって何回なんかいも殴なぐり続つづけても

  如此說著對你拳打腳踢

• それさえ綺麗きれいに飲のみ込こむのだろう

  即使如此你也會微笑著忍受這一切吧