おとぎ話ばなし

童話

小松こまつ未歩みほ

• 揺ゆさぶりかけられ 戸惑とまどったけど…

  搖晃著的碎片 困惑了起來…

• 夕ゆうべ見みた悪夢あくむから まだ今いまも醒さめてない

  傍晚看見的惡夢 現在還沒有覺悟

• 腕うでを組くむ 彼かれ(やつ)を見みた しのびよる黒ぐろい影かげ

  交叉著雙臂 看到了他偷偷靠近的黑影

• もう神かみも仏ほとけもない あるのはただ忍耐にんたい

  已經沒有神、沒有佛 有的只是忍耐

• 科学かがくが進すすんでも 分わからないことだらけ

  縱使科學在進步 卻儘是不明白事物

• 今夜こんやくり出だそう カボチャかぼちゃの馬車ばしゃで

  今夜有陸續送出放著南瓜的馬車

• 傷きずついた心こころ着飾きかざって

  用打扮來掩飾受傷的心

• この胸むねを焦こがすほどの恋人こいびと(だれか)よ

  愛到烤焦了心的戀人們哪

• 飛とんで来こい アイツあいつ以上いじょうの愛あい

  飛來了比那了傢伙更多的戀情

• 揺ゆさぶりかけられ 焦あせったけれど

  雖然搖晃著碎片 心情急噪

• おとぎ話ばなしなら Happy end

  如果童話的話 就會有快樂結局

• 味気あじけない関係かんけいじゃ つまらないの? 疑うたがうわ

  乏味的關係沒有價值 因為會有懷疑嘛

• 不器用ぶきような嘘うそだけど 火ひを見みるよりもあきらか

  不打草稿的謊言 卻比看見的火花還要明亮

• もう過去かこも未来みらいもない 青あおざめてく空気くうき

  過去、未來已經不存在了 只留下蒼白的空氣

• 失うしなってから気付きづく 素直すなおじゃない いつも

  錯過以後 注意 常常會不坦率

• もう神かみも仏ほとけもない 大罪だいざいさえ美徳びとく

  已經沒有神、沒有佛 連大罪也是美德

• 奇蹟きせきを起おこしてよ 12時じまで待まつわ

  為了看見發生奇蹟 我會等到12點

• 傷きずつき傷きずつけ トコトンとことん行いこう

  受傷的傷口 徹底地去吧

• この次つぎ 死しんでも same story

  這以後 即使是死 也是同一個故事