泣きたい僕ら
fumika
野櫻莓
泣 きたい僕 ら
想流淚的我們
fumika
フミカ(光井芙美香)
-
泣きたい僕らは 現在(いま)のその先へ
現在正是超越那個想哭的我們時刻
-
まだ誰も知らない虹を探してる
把沒有人知道的彩虹給找尋出來吧
-
曖昧な約束でまた 今日と明日をつなぎ止める
曖昧模糊不清的約定 讓今日和明日勉强维持住
-
この手は何も掴んでいないのに
其實這雙手並沒有抓住任何東西
-
いつもの改札の向こうに いつもとは違うキミがいて
ㄧ如往常地往剪票口過去 卻與平常不同的你
-
“あの日にはもう戻れない” そう思った
我這麼想 “那樣的日子再也回不來了”
-
言葉にできない戸惑いを重ねたら
如果說不出口的困惑反覆堆疊加重了
-
誰かが言ってたオトナになれるのか
這就是人們說的成為大人了嗎
-
今 おしえてよ
現在請告訴我啊
-
間違いだらけの世界でいいから
因為在這充滿混亂錯誤的世界裡
-
笑顔でサヨナラできるような強さをください
請賜給我力量讓我可以微笑著說再見
-
泣きたい僕らは 現在(いま)のその先へ
現在正是超越那個想哭的我們時刻
-
まだ誰も知らない虹を探してる
把沒有人知道的彩虹給找尋出來吧
-
肝心な気持ちさえいつか 忘れ去られてしまうのなら
即使是最重要的感情 總有一天也是會被遺忘的
-
永遠なんて容易く言えない
所以我從不輕言說出永遠
-
だけど震える寒さの中 立ち尽くす夕暮れの駅で
但是他始终站在寒冷的黃昏車站中顫抖不已
-
僕は何を期待していたんだろう
我不知道自己在期待什麼
-
嘘の優しさで傷つけて 傷ついて
因為善意的謊言而受傷並受到傷害
-
大切なものに気付かされて人間(ひと)は
人們所在意的最珍貴的東西
-
なぜ 疑うの?
為何要懷疑呢?
-
不揃いなままの想いでいいから
因為我不完整周全的思想
-
サヨナラに代わる出発(たびだち)の言葉をください
請用踏上旅途 代替再見的話語
-
本当の僕らは 会えなくなる日が
我們沒有真正能再重逢的那一日
-
やがて来ることを 互いに知ってる
在不久的將來彼此互相了解
-
甘えられないのがオトナ?
不再任性撒嬌就是大人了吧?
-
それが“正しさ”なら要らない
若這樣是“正確”的 那我寧可不要
-
愛しいほどに涙 零れ落ちる 一粒ずつ
深深愛著你 所以淚水不自覺一顆顆滴落下來
-
人波にまぎれ 遠ざかる背中
你的背影混入人群逐漸遠離了我
-
何度叫んでも ここからじゃキミに届かない
無論我多少次喊叫 我都無法從這裡到達你那
-
間違いだらけの世界でいいから
因為在這充滿混亂錯誤的世界裡
-
笑顔でサヨナラできるような強さをください
請賜給我力量讓我可以微笑著說再見
-
泣きたい僕らは 現在(いま)のその先へ
現在正是超越那個想哭的我們時刻
-
まだ誰も知らない虹を探してる
把沒有人知道的彩虹給找尋出來吧
