蓮菓

丸ノ内サディスティック - 宇多田ヒカル&小袋成彬

歌曲收入至 《 アダムとイヴの林檎 》亞當與夏娃的蘋果 專輯中

椎名林檎出道20周年紀念作品第一彈「亞當與夏娃的蘋果」!

1998年出道以來,以歌手、詞曲創作者、製作人等多重身分,宛如三頭六臂般全能地不斷推出作品的椎名林檎,她至今推出的樂曲,由活躍於同一時代的第一線藝人,重新演繹詮釋,完成這張「亞當與夏娃的蘋果」選輯!

作詞:椎名林檎
作曲:椎名林檎

中文轉貼翻譯:https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-9907.html

歌詞
留言 0

まるうちサディスティックさでぃすてぃっく

丸之內虐待狂

宇多田うただヒカルひかる&小袋こぶくろ成彬なりあき

宇多田光&小袋成彬


  • 報酬ほうしゅう入社後にゅうしゃご 並行へいこうせん

    報酬在進公司後就一直是水平線

  • 東京とうきょうあいせどなんにも

    深愛東京但卻一無所有

  • リッケンりっけん620頂戴ちょうだい

    給我把Ricken 620吧

  • 19まんってない 御茶おちゃみず

    雖然我連19萬都付不起 御茶之水

  • マーシャルまーしゃるにおいでんじゃって大変たいへん

    隨著Marshall的味道飛躍出的大麻煩

  • 毎晩まいばん絶頂ぜっちょうたっしてるだけ

    其實也僅是每晚都抵達高潮而已

  • ラットらっとひとつを商売しょうばい道具どうぐにしているさ

    將一台Rat作為商品販賣

  • そしたらベンジーべんじーはいうつってトリップとりっぷ

    然後Benzie映在肺裡來了場旅行

  • 最近さいきん銀座ぎんざ警官けいかんごっこ

    最近在銀座玩起了扮警察遊戲

  • 国境こっきょうえても盛者必衰じょうしゃひっすい

    就算跨越國境盛者依然必衰

  • 領収書りょうしゅうしょいて頂戴ちょうだい

    替我寫張收據吧

  • 税理士ぜいりしなんていてない 後楽園こうらくえん

    稅務會計師可沒跟來 後樂園

  • 将来しょうらいそうって結婚けっこんしてしい

    將來想成為僧侶然後結婚

  • 毎晩まいばん寝具しんぐ遊戯ゆうぎするだけ

    每晚在寢具上盡情玩耍

  • ピザぴざ彼女かのじょになってみたい

    好想變成披薩屋的她啊

  • そしたらベンジーべんじー、あたしをグレッチぐれっちって

    然後Benzie、用Gretsch毆打我吧

  • あおんでじゅく(い)って頂戴ちょうだい

    青 替我咬熟吧

  • 終電しゅうでんかえるってば 池袋いけぶくろ

    說了要搭末班車回去的嘛 池袋

  • マーシャルまーしゃるにおいでんじゃって大変たいへん

    隨著Marshall的味道飛躍出的大麻煩

  • 毎晩まいばん絶頂ぜっちょうたっしてるだけ

    其實也僅是每晚都抵達高潮而已

  • ラットらっとひとつを商売しょうばい道具どうぐにしているさ

    將一台Rat作為商品販賣

  • そしたらベンジーべんじーはいうつってトリップとりっぷ

    然後Benzie映在肺裡來了場旅行

  • 将来しょうらいそうって結婚けっこんしてしい

    將來想成為僧侶然後結婚

  • 毎晩まいばん寝具しんぐ遊戯ゆうぎするだけ

    每晚在寢具上盡情玩耍

  • ピザぴざ彼女かのじょになってみたい

    好想變成披薩屋的她啊

  • そしたらベンジーべんじー あたしをグレッチぐれっちって

    然後Benzie、用Gretsch毆打我吧