花一匁はないちもんめ

和楽器わがっきバンドばんど

和樂器樂團

• 季節きせつはずれの 赤あかいツバキつばきが

  不合時節的赤紅山茶花

• 一人ひとりぼっち 小ちいさく歌うたう

  孑然一身 渺小地歌唱

• ねずみ色いろした ビルびるの谷間たにまに

  在深灰色的高樓大廈間

• こだましていく わらべ歌うた

  交錯迴響著 童謡聲聲

• ちぐはぐな世界せかいに 迷まよい込こんだ花はなの

  生不逢時 這迷亂入世的花

• 懐なつかしい香かおりが 舞まい散ちる

  懷念的香氣 紛飛散落

• 花一匁はないちもんめよ 咲さき誇ほこれ

  花一匁呀 驕傲地綻放吧

• ただ一輪いちりんの 花はなとして 命いのち燃もやすの 美うつくしく

  只是作為一朵花 燃起生命的美

• 花一匁はないちもんめよ 狂くるい咲ざけ

  花一匁呀 瘋狂地綻放吧

• あの子こも全すべて 望のぞむがままに 射止いとめてあげる

  就讓我來實現那孩子的全部心願吧

• 溶とけ出だしてゆく 花はなの色香いろかが

  逐漸溶化 花的色香

• 心こころまでも 真まっ赤かに染そめる

  連心都染得通紅

• バラバラばらばらな思おもいの 合間あいまを埋うめてゆく

  逐漸填滿四分五裂的情感縫隙

• 懐なつかしい旋律せんりつ 湧わきたつ(舞まい散ちる)

  令人懷念的旋律 飛舞散落

• 頼たよりなく揺ゆれる ささやかな命いのちが

  將這孤零飄搖 渺小的生命

• 燃もやしてゆく 全すべてを

  全部燃燒殆盡

• 小ちいさな小ちいさな 花はなでさえ

  就連這小小的小小的花朵

• 地平ちへいの彼方かなた 空そらを超こえ

  也能超越地平線那邊的天空

• 命いのち謳うたうの いつまでも

  永遠歌頌著生命

• 花一匁はないちもんめよ 咲さき誇ほこれ

  花一匁呀 驕傲地綻放吧

• ただ一輪いちりんの 花はなとして 命いのち燃もやすの 美うつくしく

  只是作為一朵花 燃起生命的美

• 花一匁はないちもんめよ 狂くるい咲ざけ

  花一匁呀 瘋狂地綻放吧

• あの子こも全すべて 望のぞむがままに 射止いとめてあげる

  就讓我來實現那孩子的全部心願吧