カメリアかめりあ

山茶花

天野あまの月子つきこ

• あなたが切きり揃そろえている わたしの黒髪くろかみは

  由你修剪整齊的 我的黑髮

• 馴染なじまぬ風かぜに触ふれて 無様ぶざまに揺ゆれる

  被不熟悉的風吹拂 凌亂的搖曳著

• あなたは汲くみ上あげた水みずを 残のこさずに与あたえる

  因為你將水汲取起來 毫不保留的灌溉著

• 季節外きせつはずれの中なか 膨ふくらんでは弾はじけた

  這不合時節的花兒 才能如此盛開綻放

• I can only bloom my wishes. (You're my all.)

  我只能使自己的願望綻放。(你是我的全部)

• ちゃんと見みえてる?

  你曾好好看過嗎?

• がらんどうに咲さく あなたに染そめられた赤あかい花はな

  那於虛空之中盛開 將你渲染的赤紅花朵

• My watches never stop anytime, anywhere. (You're my dear.)

  我的視線不曾停止，無論何時、無論何地。(你是我的最愛。)

• あなたがもし突然とつぜん止とまって動うごかなくなっても

  即使你突然停止、無法動彈也一樣

• 次々つぎつぎとこぼれる花はなを 誰だれかが踏ふまぬように

  像是為了使一朵一朵翻落的花兒 不讓人踐踏到般

• 掻かき集あつめるその手ての 無骨ぶこつなかたち

  那雙手 以相當粗魯的方式將花朵收集起來

• 土つちに塗まみれて綻ほころびた あなたのてのひらと

  雙手沾滿泥土而綻出傷口 與你的手掌

• きつく絡からめ合あって 痛いたがっては笑わらった

  緊緊的相互交握著 疼痛得令人笑了出來

• I can only bloom my wishes. (You're my all.)

  我只能使自己的願望綻放。(你是我的全部)

• ここで見みてる

  從這裡注視著

• 大人おとなになってゆっくりと丸まるくなる瞳ひとみも

  不管是你的成長、或是你那雙逐漸放大的瞳孔

• My watches never stop anytime, anywhere. (You're my dear.)

  我的視線不曾停止，無論何時、無論何地。(你是我的最愛。)

• あなたといる 背中せなかのネジねじが止とまらないように

  我會一直陪伴著你 讓背上的發條不會停止

• 折おれた腕うでと もがれた脚あしと

  在被斷折的手腕 和被擰斷的雙腿

• 放ほうり出だされた体からだに 薬くすりを塗ぬり 愛撫あいぶした

  以及被隨意丟棄的身軀上 塗抹上藥 並輕柔的愛撫著

• I will be staying with you.

  我會一直陪伴在你身旁。

• I can only bloom my wishes. (You're my all.)

  我只能使自己的願望綻放。(你是我的全部)

• ちゃんと見みえてる?

  你曾好好看過嗎?

• がらんどうに咲さく あなたに染そめられた赤あかい花はな

  那於虛空之中盛開 將你渲染的赤紅花朵

• My watches never stop anytime, anywhere. (You're my dear.)

  我的視線不曾停止，無論何時、無論何地。(你是我的最愛。)

• あなたがもし突然とつぜん止とまって動うごかなくなっても

  即使你突然停止、無法動彈也一樣

• I can only bloom my wishes.

  我只能使自己的願望綻放。

• My watches never stop anytime, anywhere.

  我的視線不曾停止，無論何時、無論何地

• I can only bloom my wishes.

  我只能使自己的願望綻放。

• My watches never stop anytime, anywhere.

  我的視線不曾停止，無論何時、無論何地