海岸通かいがんどおりで待まってるよ

CYaRon!

• 海岸通かいがんどおりで待まってたのに キミきみは今日きょう来きてくれない

  明明就在海岸大街等待著 可是今天卻不見你的身影

• 海岸通かいがんどおりで待まってたのに 車くるまが走はしり去さるだけさ

  明明就在海岸大街等待著 卻只有車子行駛而過

• どちらが最初さいしょに始はじめたんだかわかんない

  已經不記得最初是從誰先開始的

• 帰かえりの (いつもの) この道みち キきゲンげんが悪わるくて

  回家的 (一直以來) 這條路 真令人不愉快

• 思おもえばくだらないことで気きまずくなった

  回想起來就因為些無聊小事搞到心情不美麗

• つい強づよい (きつめな) 言葉ことばで おこりんぼ大会たいかい

  不禁說出 (怒氣攻心) 的話語 互相鬥起了嘴來

• でもでも わかってくれてるはずだと考かんがえていたよ

  不過不過我覺得你應該還是懂我的

• 海岸通かいがんどおりで待まってたのに キミきみは今日きょう来きてくれない

  明明就在海岸大街等待著 可是今天卻不見你的身影

• 明日あしたがユウウツゆううつだ 顔かおをあわせたとき

  明天也是一臉憂鬱 在互相碰面的時候

• 普通ふつうに (にっこり) できるか自信じしんがないんだもん

  像平常 (露出微笑) 的自信可是一點兒也沒有

• やっぱり今いまからまるで偶然ぐうぜんのように

  果然還是就當作偶然巧遇般

• 近ちかくを (ふらりと) 歩あるいて 様子ようすを見みようかな

  悄悄地 (故作自然) 走近你 瞧瞧你的樣子吧

• やだやだ こんなのさっぱりしなくて気持きもちがしゅんとしちゃう

  不要不要這樣子一點也不乾脆只會讓心情更加沮喪

• あーもーやだやだ!

  真是的我受夠了啦!

• 歩あるいてたら 海うみも風かぜもオレンジおれんじ色いろになり

  邁出腳步後 海洋和風兒都染成一片橘色

• 意地いじっぱりのワタシわたしの胸むね 照てらして元気げんきをくれる

  照耀著我那倔強的內心 賜予我活力

• だからね

  所以說

• 海岸通かいがんどおりで待まってるってさ 夕日ゆうひへと叫さけびましょ

  我會在海岸大街等待著你 對著夕陽放聲吶喊吧

• 海岸通かいがんどおりで待まってるってさ 伝つたわれ! まだ待まってるから

  我會在海岸大街等待著你 傳出去! 我會繼續等待著你

• 海岸通かいがんどおりは (ふたりのいつもの) 友情ゆうじょうのシーサイドしーさいど (だから)

  這海岸大街(是兩人一直以來的) 友情海岸 (所以說)

• キミきみに今日きょう来きて欲ほしいんだ

  希望你今天能夠快快過來

• 来くる? 来こない?

  會來? 不會來?

• 来こない? 来きて!

  不來嗎? 快來!