fortissimo-from insanity affection-

fripSide

• 瞳ひとみ逸そらず君きみを惑まどわず 術すべを探さぐる指先ゆびさき触ふれて

  把移開視線的你迷惑 觸碰在尋找方法的指尖

• どうか二人ふたりで永遠とわの狭間はざまへ 堕おちて眠ねむって欲ほしいよ

  希望你我一起墮進永遠的狹縫沉睡

• 弱よわく儚はかない夢ゆめを信しんじ 欠片かけらほどの勇気ゆうきを胸むねに

  相信微弱虛幻的夢想 把碎片般微小的勇氣於心中

• 歩あるいてきたね痛いたみ忘わすれて だから今いまだけ優やさしく包つつんで

  是這樣走過來吧 所以忘記傷痛 現在只需溫柔的抱著你

• 運命うんめい背そむき受うけた罪つみは

  違背命運所承受的罪

• 心こころを染そめ上あげ響ひびくあのレクイエムれくいえむ

  染透內心 奏出那鎮魂曲

• 勢いきおいを増ます衝動しょうどうだけが

  唯有陪添氣勢的衝動

• 正義せいぎの名なのもと答こたえ導みちびいていた

  以正義之名 引向答案

• 君きみを守まもるためなら 光ひかりも疑うたがえるから

  為了守護你 連曙光也能懷疑

• 甘あまく切せつなく繰くり返かえす 想おもい世界せかいを歪ゆがめてゆく

  甘甜卻悲傷 不斷重來的情感 扭曲世界

• 強つよく生いきる君きみが愛いとしい あの日ひ見みせた涙なみだが二度にどと

  堅強生存的你惹人憐愛 為了不再讓人看到流淚

• 零こぼれぬように振ふる舞まう姿すがた 何なにを望のぞみ傷きずつくの?

  而揮舞的身影 到底為了祈求甚麼而受傷

• 誰だれもが皆みんな気きづかずにいた 胸むねを焦こがし揺ゆれる感覚かんかく

  誰也未能發覺 讓心口發熱動搖的感覺

• この手てにいつか勝かち取とるものわ 理想りそう重かさねた結末けつまつとゆう未来みらい

  這雙手總有一天 會贏得名為只有理想結局的未來

• 寄より添そう肩かたに重おもく積つもる

  於互相倚偎的肩膀上 沈重地積著

• 哀かなしい現実げんじつ逃のがれられない呪縛じゅばく

  無法逃離悲傷現實的咀咒

• 掴つかめないまま追おう自分じぶんを

  對著無法抓緊 只能追趕著的自己

• 空虚くうきょに感かんじて叫さけび散ちらした孤独こどく

  感到空虛 隨慘叫而散落的孤獨

• きみの全すべてを知しれば 離はなれず居いられるのかな?

  如能知曉你的所有 能不用與你分離嗎?

• 高鳴たかなる鼓動こどう止とまる時とき 灯ともる命いのちも消きえるだろう

  當這加速的心動停止時 其點燃的生命也會消逝吧

• 瞳ひとみ逸そらず君きみを惑まどわず 術すべを探さぐる指先ゆびさき触ふれて

  把移開視線的你迷惑 觸碰在尋找方法的指尖

• どうか二人ふたりで永遠とわの狭間はざまへ 堕おちて眠ねむって欲ほしいよ

  希望你我一起墮進永遠的狹縫沉睡

• 弱よわく儚はかない夢ゆめを信しんじ 欠片かけらほどの勇気ゆうきを胸むねに

  相信微弱虛幻的夢想 把碎片般微小的勇氣於心中

• 歩あるいてきたね痛いたみ忘わすれて だから今いまだけ優やさしく包つつんで

  是這樣走過來吧 所以忘記傷痛 現在只需溫柔的抱著你

• 記憶きおくだけに縋すがる洗濯せんたく 出来できるのなる楽らくになれると

  如能只憑記憶去選擇 就會輕鬆很多

• 想おもい込こんでは傷きずつけていた 君きみを愛あいしているのに

  明明愛著因有這想法而受傷的你

• 確たしかめては不安ふあんに溺おぼれ 一ひとつの鍵かぎ巡めぐり戦たたかう

  越要確定 越發不安 圍繞那鑰匙而戰

• 憎にくしみなんて忘わすれてすぐに 時ときを止とめ溶とけ会あいたい

  希望能忘記憎恨 立刻讓時間停止溶合

• 強つよく生いきる君きみが愛いとしい あの日ひ見みせて涙なみだが二度にどと

  堅強生存的你惹人憐愛 為了不再讓人看到流淚

• 零こぼれぬように振ふる舞まう姿すがた 何なにを望のぞみ傷きずつくの?

  而揮舞的身影 到底為了祈求甚麼而受傷?

• 誰だれもが皆みんな気きかづずにいた 胸むねを焦こがし揺ゆれる感覚かんかく

  誰也未能發覺 讓心口發熱動搖的感覺

• この手てにいつか勝かち取とるものわ 理想りそう重かさねた結末けつまつとゆう未来みらい

  這雙手總有一天 會贏得名為只有理想結局的未來