追憶ついおくの破片かけら

霜月しもつきはるか

• 繰くり返かえす日々ひびに

  日復一日的時光裡

• その希望きぼう(こたえ)探さがすの

  尋找著那個希望

• 震ふるえてる 凍いてつく心こころ

  不斷顫抖著 這漸漸凍結的內心

• いつまでも溶とける事ことなく

  不論何時都不曾溶解過

• 証あかしだけ残のこしてゆく

  唯有那份證明持續殘留著

• 確たしかな煌きらめきは遠とおく

  真實的輝煌卻越來越遙遠

• 翳かすむ視界しかい(けしき)の中なか

  模糊不清的視野中

• ただひとり彷徨さまよう

  獨自一人在其中徘徊

• 今いまこの時とき この場所ばしょで

  現在這個瞬間 在這個場所裡

• 繋つなぎとめていたい

  只希望你能緊握著不要離開

• 消きえない温ぬくもり

  給予我不會消失的溫暖

• ふと過よぎる不安ふあん(おもい)

  不經意感受到的不安

• 追憶ついおくの彼方かなたで

  在追憶的彼方中

• 重かさねてる 輪廻りんねの運命さだめ

  正交織著 輪迴的宿命

• いつまでも忘わする事ことなく

  不論何時都不曾忘記過

• 傷跡きずあとを辿たどってゆく

  隨著傷痕而抵達的場所

• 微かすかなゆらめきはいつも

  總是微微閃爍的那份光芒

• 惑まどう瞳ひとみの中なか

  在充滿困惑的瞳孔中

• 何処どこまでも彷徨さまよう

  不論走到何處都持續徘徊著

• 傍そばにいたい それだけで

  想待在你身邊 僅此那樣而已

• 他ほかに何なにもいらない

  其它什麼都不需要了

• あの日ひの温ぬくもり

  只需要那一天的溫暖

• 確たしかな煌きらめきは遠とおく

  真實的輝煌越來越遙遠

• 翳かすむ視界しかい(けしき)の中なか

  模糊不清的視野中

• ただひとり彷徨さまよう

  獨自一人在其中徘徊

• 今いまはふたり この場所ばしょで

  現在則是兩個人在這個場所裡

• もう一度いちど確たしかめて

  為了再一次確認

• 消きえない温ぬくもり

  那份不會消失的溫暖