Never Ending Dream
一柳梨璃(赤尾ひかる)、白井夢結(夏吉ゆうこ)、相澤一葉(藤井彩加)、今叶星(前田佳織里)、松村優珂(集貝はな)、本間秋日(山根綺)
站長
Never Ending Dream
永不終結的夢
一柳 梨璃 (赤尾 ひかる)、白井 夢結 (夏吉 ゆうこ)、相澤 一葉 (藤井 彩加 )、今 叶星 (前田 佳織里 )、松村 珂優 (集貝 はな)、本間 秋日 (山根 綺 )
-
満ちては欠けゆらいでも 決して 消えない輝き
滿溢又缺損 搖曳不定 但絕不消失的光芒
-
LIT! おしゃべりな心は こぼれちゃうほどに
LIT! 喋喋不休的心 彷彿要溢出般
-
瞳はキラキラ 頬は染まる 天然のメイクアップ
眼睛閃閃發亮 臉頰染上紅暈 自然的妝容
-
MOONLIT! 続いてく メビウスのような運命で
MOONLIT! 持續著 如莫比烏斯環般的命運
-
同じ夢を見てる 嬉しさに グラスを交わして
做著相同的夢 因喜悅而 交杯共飲
-
幸せはシャーベット 甘いものね
幸福是雪酪 是甜美的東西呢
-
すぐに溶けてしまうけれど
雖然很快就會融化
-
泣かないでLADYと髪を撫でる
「但別哭泣 LADY」輕撫著頭髮
-
やさしい世界に 終わりはないはずだから
溫柔的世界裡 應該沒有終結
-
あたたかい気持ち 今ここでみつけた (そばにあった)
溫暖的心情 現在在這裡找到了 (就在身邊)
-
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
短暫夢境的輪廓 在雲縫間 (啊 如此美麗)
-
差し込む 月の光が照らしてる (愛しくなる)
灑落的月光照耀著 (讓人愛上)
-
夜をこえて いつまでもと追いかけるの
穿越夜晚 永遠追尋著
-
踊りましょう あふれる夢に愛を宿したら
讓我們起舞吧 讓滿溢的夢寄宿著愛
-
PAST! 苦くても 足跡は誇らしげで
PAST! 即使苦澀 足跡也充滿自豪
-
ひとつひとつから花が咲き 今を彩ってるね
每一步都綻放出花朵 點綴著現在
-
FUTURE! 見てみたい 一秒先はシャングリラ?
FUTURE! 想看看 下一秒會是香格里拉嗎?
-
いいえ今夜だけはこのままで GOOD NIGHTシュレディンガー
不 今晚就這樣吧 GOOD NIGHT 薛丁格
-
ときめきのシャワー 降り注げば
如果心動的陣雨傾瀉而下
-
それはダンスパーティーの招待状
那就是舞會的邀請函
-
エスコートしましょう あなたのこと
讓我來護送你吧 因為你
-
孤独な世界にきらめく時くれた人
是給了孤獨世界閃耀時刻的人
-
ありがとう 私、今があってよかった (思うほどに)
謝謝你 我，能擁有現在真是太好了 (越是這麼想)
-
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
短暫夢境的輪廓 在雲縫間 (啊 如此美麗)
-
差し込む月の光が照らしてる (愛しくなる)
灑落的月光照耀著 (讓人愛上)
-
終わらないで まだ思い出とは呼べないよ
請不要結束 還不能稱之為回憶啊
-
信じていて 一途な夢に光灯る日を
請相信 那一心一意的夢想有光明照耀的日子
-
この空をこえたら (この空をこえたら)
如果穿越這片天空 (如果穿越這片天空)
-
何が待ってるんだろう (何が私たちを)
會有什麼在等待著呢 (什麼在等待著我們)
-
誰かを思って見る空 なぜだろう愛しいね
想著某人仰望的天空 為何如此令人憐愛呢
-
月が見えなくて (どこか寂しげな)
即使看不見月亮 (有些寂寞)
-
暗い夜だったとしても
即使夜晚如此黑暗
-
大丈夫 みんなの愛って太陽だから 輝ける
也沒關係 大家的愛就像太陽 所以能閃耀
-
ありがとう 私、これからも行けるよ
謝謝你 我，從今以後也能繼續前行
-
儚い夢の輪郭は 雲の切れ間 (ああ美しく)
短暫夢境的輪廓 在雲縫間 (啊 如此美麗)
-
差し込む 月の光が照らしてる (愛しくなる)
灑落的月光照耀著 (讓人愛上)
-
夜をこえて いつまでもと追いかけるの
穿越夜晚 永遠追尋著
-
踊りましょう あふれる夢はまだ終わらないよ
讓我們起舞吧 滿溢的夢還未結束
-
繋いでいて NEVER ENDING 今夜
緊緊相連 NEVER ENDING 今夜
-
醒めない夢を…WITH YOU
與你一起…沉浸在永不醒來的夢中
