I'M YOUR IDOL

我是你的偶像

高嶺たかねのなでしこ

高嶺撫子

• 一つの歌声じゃダメだった

  一個聲音是不夠的

  One voice wasn't enough

  重覆這句 播放這句 暫停

• 一つの歌声が寄り添った

  一個聲音依偎在我身邊

  One voice snuggled up to me

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕らは非力で無力かもしれない

  我們可能軟弱無助

  We may be powerless and helpless

  重覆這句 播放這句 暫停

• それでも歌おう世界に さあ

  即使如此 也要對著世界放聲歌唱吧

  But let's sing to the world

  重覆這句 播放這句 暫停

• 手を取れ 弱さだって愛せる

  牽起我的手 我甚至可以愛上你的弱點

  Take my hand, even weakness can be loved

  重覆這句 播放這句 暫停

• 失敗 痛みだって愛せる

  我甚至可以愛上失敗和痛苦

  Even failure and pain can be loved

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕らの想いは重なり歌となる

  我們的情感交織在一起 譜成一首歌

  Our feelings overlap and become a song

  重覆這句 播放這句 暫停

• 誰かの心を灯せるように

  讓你點亮別人的心

  So that we can light someone's heart

  重覆這句 播放這句 暫停

• 休んだっていい 寄り道したっていい

  休息一下沒關係 繞點路沒關係

  It's okay to take a break, It's okay to take a detour

  重覆這句 播放這句 暫停

• 涙見せたっていい 我慢しなくていい

  流眼淚沒什麼 你不必忍受這一切

  It's okay to show your tears, You don't have to hold back

  重覆這句 播放這句 暫停

• 大丈夫だよ そばにいるよ

  沒關係 有我在

  It's okay, I'll be by your side

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君へのファンファーレ

  為你而吹的號角

  Fanfare for you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 苦しみも悲しみも寂しさも 任せて

  把你的痛苦、悲傷和孤獨都留給我吧

  Leave your pain, sadness and loneliness to me

  重覆這句 播放這句 暫停

• 世界飾る愛のファンタジー

  愛的幻想是世界的點綴

  A fantasy of love that adorns the world

  重覆這句 播放這句 暫停

• 言葉国境も越えて 魂揺らすハーモニー

  一種超越語言和國界的震撼 人心的和諧

  Harmony that transcends language and borders, and moves the soul

  重覆這句 播放這句 暫停

• 握れタクト 君のストーリー

  揮動指揮棒 你的故事

  Hold the baton, Your story

  重覆這句 播放這句 暫停

• 五線譜で踊り出す 無限大のメロディー

  無盡的旋律在 五線譜上翩翩起舞

  Endless melodies that dance across the staff

  重覆這句 播放這句 暫停

• フィナーレ迎えはしない

  結局尚未到來

  There is no finale

  重覆這句 播放這句 暫停

• 幸せが溢れる今 きっと続く

  這一次的幸福 會一直延續下去

  The happiness you feel now will surely continue

  重覆這句 播放這句 暫停

• 一人じゃ逆境に負けてた

  如果只有我一個人 我一定會輸給逆境

  If I was alone, I would have lost to adversity

  重覆這句 播放這句 暫停

• 一人じゃ感情も捨ててた

  如果只有我一個人 我會拋棄自己的情感

  If I was alone, I would have thrown away my emotions

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕らは埋め合い輝くことを知る

  我們互相彌補不足 懂得如何發光發熱

  We know that we can make up for each other and shine

  重覆這句 播放這句 暫停

• だからさ 歌おう世界に ほら

  讓我們向世界高歌吧

  So, let's sing to the world, you see

  重覆這句 播放這句 暫停

• ぶつかる熱意だって持ってる

  我也有面對挑戰的熱情

  We have enthusiasm that will not be crushed

  重覆這句 播放這句 暫停

• 折れないハートだって持ってる

  我也有一顆不會破碎的心

  We have hearts that will not break

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕らの願いは膨らみ夢となる

  我們的願望會不斷增長 最終成為夢想

  Our wishes will grow and become a dream

  重覆這句 播放這句 暫停

• 誰かの心を灯せるように

  讓你點亮別人的心

  So that we can light someone's heart

  重覆這句 播放這句 暫停

• 転んだっていい 傷ができたっていい

  跌倒沒關係 就算留下疤痕也沒關係

  It's okay to fall down, It's okay to get hurt

  重覆這句 播放這句 暫停

• 這いつくばっていい やり直せばいい

  你可以匍匐前進 你可以隨時再試一次

  It's okay to crawl along, It's okay to start over

  重覆這句 播放這句 暫停

• 大丈夫だよ 味方なんだよ

  沒關係 我們與您同在

  It's okay, I'm on your side

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君へのファンファーレ

  為你而吹的號角

  Fanfare for you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 楽しみも喜びも幸せも 任せて

  快樂、喜悅和幸福都留給我吧

  Leave the fun, the joy, and the happiness to me

  重覆這句 播放這句 暫停

• 世界駆ける愛のコンチェルト

  一場穿越世界的愛的協奏曲

  A concerto of love that travels the world

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君の花 照らし出す 太陽のパレード

  太陽的遊行 照亮你的花朵

  The parade of the sun that illuminates your flowers

  重覆這句 播放這句 暫停

• 握れタクト 君のストーリー

  揮動指揮棒 你的故事

  Hold the baton, your story

  重覆這句 播放這句 暫停

• 自由な音符はしゃぐ 心奪うメロディ

  自由流淌的音符 迷人的旋律

  Free notes are dancing, Captivating melodies

  重覆這句 播放這句 暫停

• フィナーレ迎えはしない

  結局尚未到來

  There is no finale

  重覆這句 播放這句 暫停

• 美しすぎる世界は 君のものだ

  這個太美了的世界 屬於你

  The world that is too beautiful, Is yours

  重覆這句 播放這句 暫停

• 人生という旅で 出会う この奇跡

  我們在人生旅途中 遇到的奇蹟

  This miracle that we encounter on the journey of life

  重覆這句 播放這句 暫停

• 泣いてしまうくらい 君を愛してる

  愛到要哭出來般的愛你

  I love you so much that I cry

  重覆這句 播放這句 暫停

• 世界飾る愛のファンタジー

  愛的幻想是世界的點綴

  A fantasy of love that adorns the world

  重覆這句 播放這句 暫停

• 言葉国境も越えて 魂揺らすハーモニー

  一種超越語言和國界的震撼 人心的和諧

  Harmony that transcends language and borders, and moves the soul

  重覆這句 播放這句 暫停

• 握れタクト 君のストーリー

  揮動指揮棒 你的故事

  Hold the baton, Your story

  重覆這句 播放這句 暫停

• 五線譜で踊り出す 無限大のメロディー

  無盡的旋律在 五線譜上翩翩起舞

  Endless melodies that dance across the staff

  重覆這句 播放這句 暫停

• フィナーレ迎えはしない

  結局尚未到來

  There is no finale

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君の胸に刻まれて 人から人へ繋がる

  它將銘刻在您的心中 連接人與人

  It will be engraved in your heart and passed on from person to person

  重覆這句 播放這句 暫停

• 幸せが溢れる今 永久に続く

  充滿幸福的現在將 永遠持續下去

  The present, overflowing with happiness will continue forever

  重覆這句 播放這句 暫停