アルクアラウンド
サカナクション
站長
アルクアラウンド - サカナクション
- 作詞
- Ichiro Yamaguchi
- 作曲
- Ichiro Yamaguchi
- 編曲
- サカナクション・YUZURU TOMITA
- 發行日期
- 2010/01/13 ()
中文翻譯
アルク アラウンド
四處遊走
サカナクション
魚韻
-
僕は歩く つれづれな日
我走著 無所事事的日子
-
新しい夜 僕は待っていた
新的夜晚 我一直在等待著
-
僕は歩く ひとり見上げた月は悲しみです
我走著 獨自仰望的月亮是悲傷的
-
僕は歩く ひとり淋しい人になりにけり
我走著 變成了一個孤獨的人
-
僕は歩く ひとり冷えた手の平を見たのです
我走著 看著自己冰冷的掌心
-
僕は歩く 新しい夜を待っていた
我走著 等待著新的夜晚
-
覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
剛記住的這條路 夜晚的燈光 白茫茫地
-
何を探し回るのか 僕にもまだわからぬまま
我在尋找什麼 連我自己也還不明白
-
嘆いて 嘆いて 僕らは今うねりの中を歩き回る
嘆息著 嘆息著 我們如今在波瀾中四處徘徊
-
疲れを忘れて
忘記疲憊
-
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
在這片土地上 在這片土地上 尋求結束的意義
-
また歩き始める
再次開始漫步
-
正しく僕を揺らす 正しい君のあの話
正確地動搖著我 是你那正確的話語
-
正しく君と揺れる 何かを確かめて
與你一同正確地搖晃 確認著什麼
-
声を聞くと惹かれ すぐに忘れ つらつらと
聽到聲音就被吸引 隨即忘記 心緒紛亂地
-
気まぐれな僕らは 離ればなれ つらつらと
我們這些善變的人 分分合合 心緒紛亂地
-
覚えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
剛記住的這條路 夜晚的燈光 白茫茫地
-
何が不安で何が足りないのかが解らぬまま
如終不知道什麼是不安什麼是缺乏
-
流れて 流れて 僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
流動著 流動著 我們如今在波瀾中四處游動
-
疲れを忘れて
忘記疲憊
-
この地で この地で 終わらせる意味を探し求め
在這片土地上 在這片土地上 尋求結束的意義
-
また歩き始める
再次開始漫步
-
悩んで 僕らはまた知らない場所を知るようになる
煩惱著 我們又開始了解未知的地方
-
疲れを忘れて
忘記疲憊
-
この地で この地で 今始まる意味を探し求め
在這片土地上 在這片土地上 尋求結束的意義
-
また歩き始める
再次開始漫步
