站長
5,969
#ヨルシカ

風を食む - ヨルシカ

中文翻譯轉自(影片留言)：https://www.youtube.com/watch?v=sgcgzYObr6Y

歌詞
留言 0

風かぜを食はむ

吞食微風

ヨルよるシカしか

  • 明日あしたはきっと天気てんきで 悪わるいことなんてないね

    明天的天氣肯定 也沒什麼不好的

  • タイムたいむカードかーどを押おして僕ぼくは朝あさ、目めを開ひらいた

    刷過了打卡機的早上 我睜開了眼

  • 僕ぼくらは今日きょうも買かってる 足たりないものしかなくて

    我們今天也購買著 那些不滿足的

  • 靴くつを履はきながら空想くうそう 空そらは高たかいのかな

    我穿著鞋思考著 天空是如此的高

  • 貴方あなたさえ 貴方あなたさえ これはきっとわからないんだ

    只有你 只有你 你肯定無法理解吧

  • はにかむ顔かおが散ちらつく 口くちを開あけて風かぜを食はむ

    我臉上所透露出的 張開了嘴 我吞食著風

  • 春はるが先さき 花はなぐわし 桜さくらの散ちりぬるを眺ながむ

    春天在前 百花爭艷 注視著不斷落下的櫻花

  • 今いま、風かぜを食はむ

    而我如今，吞食著風

  • 棚たなの心こころは十五じゅうご円えん 一ひとつだけ売うれ残のこった

    最後只留下了 架上那15元的心

  • 値引ねびきのシールしーるを貼はって閉店へいてん時間じかんを待まった

    貼著打折的標籤 等著關店的時刻

  • 明日あしたもきっと天気てんきで 此処ここにも客きゃくが並ならんで

    明天的天氣肯定 不論哪裡都會有人排隊吧

  • 二に割引わりびきの心こころは誰だれかが買かうんだろうか

    究竟有誰會買下這八折的心呢

  • 貴方あなただけ 貴方あなただけ 僕ぼくはずっと想おもってたんだ

    只有你 只有你 我一直都在思考著

  • ただ白しろいあの雲くもを待まつ 風かぜのない春はるに騒ざわめく

    僅僅是等著那片白雲 在無風中騷動的春天

  • 草くさ流ながれ 天あま飛とぶや 軽かるく花はなの散ちるを眺ながむ

    順風擺動 向天優遊的草 輕輕地注視著繁花凋謝

  • 今いま、風かぜを食はむ

    而我如今，吞食著風

  • 遂ついに心こころは半額はんがく いつまでも売うれ残のこって

    無論何時都被賣剩下的 那半價的內心

  • テレビてれびを眺ながめて空想くうそう ニュースにゅーすは希望きぼうのバーゲンばーげん

    我看著電視思考著 新聞像那降價的希望

  • 貴方あなたは今日きょうも買かってる 足たりないものしか無なくて

    而你今天也購買著 只因那些不滿足的

  • 俯うつむく手元てもとで購入こうにゅう 空そらは高たかいのかな

    低著頭隨手買下的 那份天空是如此昂貴

  • 貴方あなただけ 貴方あなただけ この希望きぼうをわからないんだ

    只有你 只有你 你肯定無法理解這份希望吧

  • 売うれ残のこりの心こころでいい 僕ぼくにとっては美うつくしい

    就算是賣不出去的那顆心 對我來說 也如此的美

  • 春はるが咲さき 花はなぐわし 桜さくらの散ちりぬるを眺ながむ

    繁花盛開 萬紫千紅 凝視著不斷落下的櫻花

  • 貴方あなたしか 貴方あなたしか 貴方あなたの傷きずはわからないんだ

    唯獨你 唯獨你 我肯定無法理解你的傷痛吧

  • 口くちを開あけて歌うたい出だす 今いま、貴方あなたは風かぜを食はむ

    張開了嘴 你哼著歌 如今，你吞食著風

  • 冬籠ふゆごもり 春はるが先さき 貴方あなたの歌うただけが聞きこえる

    寒冬遠去 暖春在前 我只聽見了你的歌聲

  • 今いま、口遊くちずさむ貴方あなただけ

    如今，只有你吟詠著

  • 貴方あなただけ

    只有你