站長
477
#ビッケブランカ

ミラージュ - ビッケブランカ

日劇《龍之道雙面復仇者》(日語：竜の道二つの顔の復讐者)主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1465226812

歌詞
留言 0

ミラージュみらーじゅ

ビッケブランカびっけぶらんか

Vickeblanka

  • 理由りゆうなんて一ひとつもなかった

    沒有任何理由

  • 悲かなしむことすら自由じゆうでないなら

    若是連悲傷也受到拘束

  • 行いってみよう 手てなんか振ふりかざさなくていいから

    那就離開吧 不需要揮手道別

  • ねえ君きみが孤独こどくのままよりはいいだろう

    至少比孤獨要好吧

  • なにが悪わるいんだって言ゆうんだ 君きみが悪わるいんだって言ゆう

    還有什麼不好呢 或許是你吧

  • 気味きみが悪わるいんだって 今更いまさらさらさらと宙ちゅうに舞まうよ

    即使心情不太美麗 事到如今也已在空中飛舞

  • どこへゆくんだ

    該何去何從呢

  • いつか君きみが別わかれ際ぎわにおとした 言葉ことばが風かぜに舞まうよ

    你在離別時說的話 隨風而舞動

  • 無意味むいみじゃないんだ

    也並非毫無意義

  • 今いまが全すべてなら 意味いみを打うち消けした僕ぼくたちは

    如果現在就是一切 否定了意義的我們

  • どうすりゃいいの

    又該如何是好

  • 幻想げんそうなんだよそんなもの

    那只是幻想啊

  • ただ君きみと迷まよっていたい

    只想跟你一同迷失

  • 遠とおくあかりの方ほうへかけていく

    奔向那遠方的光芒

  • 雨あめを待まってトパーズとぱーず色いろの爪つめを研とぐ

    待雨水打磨黃玉色的爪子

  • 勿体もったいぶるような薄明うすあかるい旅たびの中なか

    在煞有介事的微明旅途中

  • 白樺しらかばの 森もりが僕ぼくをいまも隠かくしてくれんだよ

    白樺之林至今依舊將我隱藏

  • 守まもりたいものが多おおけりゃ多おおいほどに

    聽說人想守護的東西越多

  • 人ひとは弱よわいんだって言ゆう 人ひとは脆もろいんだって言ゆう

    越容易變得軟弱 變得越來越脆弱

  • 当あたり前まえなんだって 今更いまさらさらさらと宙ちゅうに舞まうよ

    即使這是理所當然 事到如今也已在空中飛舞

  • 寂さびれたポスターぽすたーみたいに 過去かこの地図ちずを破やぶりさるのも

    如同寂靜的海報 撕碎陳舊的地圖

  • 悪わるくはないだろう

    也沒什麼不好吧

  • けれど気きづいた その道みちの先さきにきらめくのは

    但我注意到了 那條路前方閃耀著的

  • 恐おそろしや蜃気楼しんきろう

    恐怕只是海市蜃樓

  • 雨あめ嵐あらしが止やんだころ

    在暴風雨停下的時候

  • 二人ふたり愛あいし合あっていたい

    希望我們能夠相愛

  • 生いきる理由りゆうなんてそれだけで

    活下去的理由僅此便足夠

  • 本気ほんきで走はしれば いつも逃にげ切きれてしまうよ

    只要認真地跑下去 就能夠隨時逃脫

  • 頑張がんばったねって 自分じぶんにはなまるあげてんだ

    給自己加油打氣 獎勵自己一朵小紅花

  • だからダメだめなんだって思おもう だからダメだめなんだって思おもう

    所以才會覺得不行 所以才會覺得不行

  • だからなんなんだって

    所以那又能怎樣呢

  • その本気ほんきを その勇気ゆうきを見みたいんだ

    那份真心 那份勇氣 才是我想要看到的

  • いつか君きみが別わかれ際ぎわにおとした 言葉ことばが風かぜに舞まうよ

    你在離別時說的話 隨風而舞動

  • 無意味むいみじゃないんだ

    也並非毫無意義

  • 今いまが全すべてなら 意味いみを打うち消けした僕ぼくたちは

    如果現在就是一切 否定了意義的我們

  • どうすりゃいいの

    又該如何是好

  • 幻想げんそうなんだよそんなもの

    那只是幻想啊

  • 目めを覚さまさせられるたび

    每當我被喚醒 睜開雙眼

  • その鱗うろこは強つよくなってくんだよ

    鱗片就會變得更加堅韌

  • 僕ぼくら引ひき裂さけば引ひき裂さくほど

    希望我們越是撕裂

  • 深ふかく惹ひかれあって結むすんでくように

    越是能深深吸引彼此相連

  • 遠とおくあかりの方ほうへかけていく

    奔向那遠方的光芒