站長
867
#GM #BanG Dream! #Morfonica

Daylight -デイライト- - Morfonica

其中拉小提琴，是原本就經常在YT上以小提琴演奏動漫音樂的Ayasa

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727210
譯者：6U☆霜夜いのり

歌詞
留言 0

Daylight -デイライトでいらいと-

Morfonica

  • ぽつ、ぽつ、こぼした不安が

    漸漸、漸漸地蔓延而開的不安

  • 太陽を消して 夜を生んだ

    於太陽消失後的 夜晚誕生

  • 静寂が空を飾って 無垢な想いは散ってく

    裝飾著寂靜的天空 純淨的意念於各自散開

  • 中身が空っぽのまま 憧れで着飾っても

    裡面是一副空殼的身軀 即使因為憧憬裝扮

  • 騒がしいだけの劣等感…耳障り

    也只會因為吵鬧的劣等感…感到刺耳

  • 「いやだ 本当はただ 変わりたい 変わりたい」

    「不要 其實我只是想改變而已 想改變而已」

  • 願いにすがりつくように 歩く私は、

    宛如依靠著願望般 持續前進的我

  • 今 空模様 涙でも

    現在 天空的模樣 即使落下眼淚

  • 夢を見るのは やめたくない

    我不想要去停止懷抱著夢想

  • この私でも 許される…?

    即使 像這樣的我 也能夠被人允許嗎…?

  • まだ何も掴めてないけど

    雖然現在什麼都還沒有抓住

  • 輝きがいつか (道を照らすなら)

    光輝總有一天 (一定會照亮道路)

  • 夜明けが (来るのを) ひたすら待つよ

    黎明正要 (逐漸來臨) 先暫時的等待吧