站長
4,477
#back number

恋 - back number

中文翻譯轉自：https://backnumber0218.pixnet.net/blog/post/182531558
譯者：幸せとは

歌詞
留言 0

恋こい

back number

  • ぼんやりと君きみを眺ながめていたんだ

    呆呆地眺望著你

  • 校舎こうしゃの窓まどから やっぱりかわいいなって

    從校舍的窗口 果然很可愛呢

  • 友達ともだちと笑わらい合あう君きみの姿すがたに

    盯著和朋友開心地笑著的你

  • 見みとれる事ことももう できなくなっちゃうな

    看得入迷這檔事 我做不到

  • 自慢じまんできるようなものはないけど

    雖然沒有自豪的事

  • それでもいつでも君きみを探さがしてる

    即便如此還是一直追尋著你的身影

  • きっと 誰だれより君きみを想おもってるのは

    比誰都想你的人

  • 今日きょうも明日あすも僕ぼくだから

    今天也好明天也好一定都是我吧

  • ずっと 好すきだって事ことを言いわないと

    雖然一直沒有說出我喜歡你

  • 会あえなくなる前まえに(はやくしないと)

    在見不到面之前 (再不快點的話)

  • 言いえなくなる前まえに その手てを

    在開不了口之前 握住那雙手啊

  • 想おもい通どおりにならない事ことが

    雖然和預想不同的事情

  • 多おおいのは今いまに 始はじまったわけではない

    堆積如山 但也不用現在就開始吧

  • でもできるなら あの子この事ことだけは

    只是如果可以的話 只有那女孩的事啊

  • 神様かみさま仏様ほとけさまなんとか なりませんか

    老天爺啊 佛祖啊 那個誰啊 有什麼辦法嗎

  • 君きみの頭あたまをなでて君きみが笑わらって

    輕撫你的頭 你一邊笑著

  • そんな日ひを描えがいてはまた 今日きょうが終おわる

    幻想著這樣的日子 今天又結束了

  • きっと 誰だれより君きみを想おもってるのは

    比誰都想你的人

  • 今日きょうも明日あすも僕ぼくだから

    今天也好明天也好一定都是我吧

  • ずっと 好すきだって事ことを言いわないと

    雖然一直沒有說出我喜歡你

  • 会あえなくなる前まえに (はやくしないと)

    在見不到面之前 (再不快點的話)

  • 言いえなくなる前まえに ねぇ君きみは

    在開不了口之前 你啊

  • 君きみの 好すきな映画えいがも好すきな食たべ物ものも

    你喜歡的電影和喜歡的食物

  • 誕生日たんじょうびも全部ぜんぶ 全部ぜんぶ知しってるけど

    以及生日 雖然全部都知道

  • でも 毎日まいにち君きみが何なにを願ねがって

    但是 你每天在祈禱什麼

  • 誰だれを想おもっているのかも

    在想著誰呢

  • 結局けっきょく 大事だいじなとこは何なにも知しらずに

    結果 重要的事情什麼都不曉得

  • それでもずっと 本当ほんとうにずっと

    就算這樣也會一直 真的會一直

  • きっと 誰だれより君きみを想おもってるのは

    比誰都想你的人

  • 今日きょうも明日あすも僕ぼくだから

    今天也好明天也好一定都是我吧

  • ずっと 好すきだって事ことを言いわないと

    雖然一直沒有說出我喜歡你

  • 会あえなくなる前まえに (はやくしないと)

    在見不到面之前 (再不快點的話)

  • 言いえなくなる前まえに その手てを

    在開不了口之前 握住那雙手啊