站長
219
#内田雄馬

Hope - 内田雄馬

電視動畫《屍體如山的死亡遊戲》(日語：デッドマウント・デスプレイ)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Hope

内田うちだ雄馬ゆうま

  • 迷まよい続つづけてた 偽いつわりの世界せかいで

    不斷迷失方向 在虛假的世界裡

  • 色褪いろあせた 昨日きのうに囚とらわれたまま

    我始終被困於 褪去色彩的昨日

  • 枯かれ果はてた感情かんじょう 鳴なり止やまない音おと

    枯竭殆盡的感情 迴盪不絕的聲音

  • 絡からみつく絶望ぜつぼうを払はらって

    糾纏不清的絕望 就此拂去

  • もう戻もどれない 失うしなった先さきへ ただ歩あるいていく

    已無法回頭 只能朝著失去的前路 不斷前行

  • I can't escape

    我無法逃脫

  • I can't forget

    我無法忘懷

  • 答こたえを今いま…

    此刻給我答案…

  • Tell me why I'm survived

    告訴我為什麼我能倖存

  • 痛いたみの中なかで

    在痛苦之中

  • Stuck inside my head

    被困在自己的腦海中

  • 僕ぼくを呼よぶ声こえが

    呼喚我的聲音

  • Am I forsaken?

    我是否被遺棄?

  • And yet, I keep walking in silence

    儘管如此，我繼續在寂靜中前行

  • Tell me why I'm survived

    告訴我為什麼我能倖存

  • Cannot escape from tragic fate

    無法擺脫悲劇的命運

  • Hopeless

    絕望

  • 何度なんど問といかけても 導みちびく声こえ未いまだなくて

    無論叩問多少次 仍舊未聞指引之音

  • 何度なんど傷きずつけあえば 確たしかなものを掴つかめるんだろう

    還要相傷多少次 才能抓住可靠之物

  • 終おわりのない理想りそう論ろん

    無窮無盡的理想論

  • 無秩序むちつじょなノンフィクションのんふぃくしょん

    紛亂無序的紀錄片

  • 不条理ふじょうりな運命うんめい

    荒誕不經的命運

  • 向むき合あっていく

    我都會勇敢面對

  • 汚きたれてしまっていても 全すべてに背そむこうとも

    即使不再純潔 即使違抗一切

  • Looking for a ray of light

    尋找一線光明

  • Find the way by your own

    靠自己找到出路

  • 孤独こどくの中なかで

    在孤獨之中

  • Leave it all behind

    拋下一切

  • 最果さいはての先さきへ

    去無盡之地

  • Am I forsaken?

    我是否被遺棄?

  • And yet, I keep walking in silence

    儘管如此，我繼續在寂靜中前行

  • Tell me why I'm survived

    告訴我為什麼我能倖存

  • Cannot escape from tragic fate

    無法擺脫悲劇的命運

  • Still standing

    依然站著

  • Still breathing

    依然呼吸

  • Still believing

    依然相信

  • Still standing

    依然站著

  • Still breathing

    依然呼吸

  • Still believing

    依然相信

  • Nothing to fear

    毫無畏懼

  • きっと夜明よあけをただ願ねがっていた

    也曾熱切期盼黎明

  • 僅わずかな希望きぼう抱いだいて

    懷揣渺茫希望

  • Tell me why I'm survived

    告訴我為什麼我能倖存

  • 痛いたみの中なかで

    在痛苦之中

  • Stuck inside my head

    被困在自己的腦海中

  • 僕ぼくを呼よぶ声こえが

    呼喚我的聲音

  • Am I forsaken?

    我是否被遺棄?

  • And yet, I keep walking in silence

    儘管如此，我繼續在寂靜中前行

  • Tell me why I'm survived

    告訴我為什麼我能倖存

  • Cannot escape from tragic fate

    無法擺脫悲劇的命運

  • 過去かこも未来みらいも背負せおいながら

    背負著過去與未來

  • 壊こわして叫さけんで

    去打破 去吶喊

  • Against the tragic fate

    抗拒這悲劇的命運

  • Break out

    突破出去