站長
1,565
#星街すいせい

みちづれ - 星街すいせい

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5647823
譯者：Fir

歌詞
留言 0

みちづれ

星街ほしまちすいせい

  • 人ひとの世よはいついつまでも

    人生在世不論直到何時

  • 間違まちがい探さがしばかり 遊あそび飽あきたら終おわりよ

    都總是在尋找錯誤 玩膩了就萬事皆休囉

  • 鬼おにが出でるか蛇じゃが出でるかと

    世事難料疑蛇疑鬼

  • 怯おびえて過すごすばかり さめざめと一人ひとり泣なく

    盡是在杞人憂天裡度過 潸潸地獨自啜泣

  • こんな旅路たびじをゆくことが 人ひとの条理じょうりとでも言ゆうの

    踏上這樣的旅途 你要稱其為人之常理嗎

  • 憂うき身みを窶やつせど 上手うまく行いかずに今夜こんやもまた嘆なげく

    不顧一切費煞心血 卻事與願違 今夜又再低聲哀嘆

  • だけどきっと

    但是呢肯定

  • これはパレードぱれーどさ

    這會是場大巡遊呢

  • 足あしを引ひきずろうとも

    即使步履蹣跚也好

  • この滲にじむ痛いたみと引ひき換かえに

    這份痛入心脾的苦楚換來的

  • 有あり余あまる喜よろこびに出会であえるの

    是邂逅上有過之而無不及的喜悅

  • これは愉快ゆかいなパレードぱれーどさ

    這將是場愉快的大巡遊啊

  • 私わたしが生いきた証あかしばら撒まくから

    我會盡情揮灑活著的證明

  • お気きに召めしたなら共ともにゆこう

    如果喜歡的話我們就一起去吧

  • 道連みちづれにしてあげるわ

    我會成為你的同路人

  • まやかしか化ばかしか

    是真是假是瞞是騙

  • 知しらない噂うわさの一ひとつや二ふたつ

    一兩個被蒙在鼓裡的傳言

  • 目めを瞑つぶってあげる

    我會睜隻眼閉隻眼

  • でも譲ゆずれない大事だいじな想おもいは

    但那些無法退讓的重要想法

  • 歪ゆがむことなくちゃんと伝つたえたいの

    我希望不要歪曲好好地向你傳達

  • 私わたしは此処ここだよ

    我就在這裡喔

  • 此処ここで生いきてるんだよ

    就活在這裡喔

  • 貴方あなたと同おなじ心臓しんぞうで刻きざむ

    乘著用與你同樣的心臟

  • 鼓動こどうに乗のせて進すすむパレードぱれーど

    刻印的心跳在大巡遊上前進

  • どんな景色けしきを見みにゆこう

    要一起去看怎樣的景色呢

  • こんな私わたしのことを

    如果你願意相信

  • 信しんじてくれるならどこまでもゆける

    這樣的我 不論海角天涯都能前往

  • もう一人ひとりで泣ないたりしないわ

    已經不會再一個人獨自落淚了

  • そしていつの日ひか私わたしと

    然後終有一天在我

  • 貴方あなたの旅たびが終おわり迎むかえた日ひには

    與你的旅途迎來結束之日

  • 抱かかえ集あつめてきた荷物にもつをただ

    讓我們僅僅將懷抱中收集來的行李

  • 放ほうり投なげて笑わらい合あおう

    全部拋開然後相視而笑吧

  • そんな旅路たびじを共ともにゆこう

    讓我們一起踏上這樣的旅途吧