more＜STRONGLY
黒崎真音
站長
more＜STRONGLY - 黒崎真音
電視動畫《轉生就是劍》(日語：転生したら剣でした)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5797719
譯者：寺川貓貓(鯖虎)
more＜STRONGLY
黒崎 真音
-
出逢った 大粒の奇跡
遇見的 碩大奇蹟
-
忘れはしないよ ありがとう
我不會忘記 謝謝你
-
色褪せた未来-FUTURE- 何か変わる…予感がしてた
逐漸褪色的未來-FUTURE- 產生了什麼變化…有這樣的預感
-
この身を縛るモノ
束縛著這副身軀的事物
-
不条理な鎖-CHAIN- 千切り去る 時は今だ
是不合理的鎖鏈-CHAIN- 將它切斷的時機 就是此刻
-
あなたがいるそれだけで
僅只是有你在
-
生きてきた意味を知った
我明白了活下去的意義
-
運命を 赦さない瞳
不饒恕命運的雙瞳
-
睨んだ荒野-SCARY WAY-
瞪視著荒野-SCARY WAY-
-
握った “手と手”
緊握的 “兩隻手“
-
FACE UP! STRONGLY
面對吧! 堅強地
-
あなたと超えて行く 地獄
與你一同穿越地獄
-
傷だらけなのは闘った証
遍佈的傷痕是戰鬥的證明
-
SO,CHANGING THE WORLD
所以 改變這個世界
-
失った歓び必ず取り戻すから
因為必將重新奪回失去的歡笑
-
涙よ剣と鳴れ
淚水啊 成為劍吧
-
汚れた 世界の底辺で
在那污穢的世界底端
-
前向きって 何処を示すのか
積極向前 指向何方呢
-
つま先の小石-PEBBLES- 蹴り飛ばして
將腳尖上的小石頭-PEBBLES- 踢飛出去
-
空を見上げた
仰望著天空
-
黒い雲を抜けて
穿越那烏雲後
-
何が待ってるのかなんて…考えない
將有什麼在等待著呢…不去思考
-
立ち止まるのかどうか?
止步於此如何?
-
牙を向くのかどうか?
奮起對抗如何?
-
一切の夜は心
每一個夜晚都是內心中
-
長ける力-ABILITY-
旺盛的力量-ABILITY-
-
“あなたと生きたい”
“想與你一起活下去”
-
WAKE UP! STRONGLY
甦醒吧! 堅強地
-
振り返れば足跡が
回頭望去的話 那足跡
-
ほら確かに 礎となって光る
你看確實 成為了基石閃耀著
-
SO,CHANGING FOR YOU
所以 為了你改變
-
一人じゃ叶わない黒の向こう側
一個人無法企及的黑暗之外
-
二人なら行けるよ
二個人就可以到達
-
孤独と一緒に生まれ
誕生於孤獨之中
-
誰も惑いながら
誰都會感到困惑
-
其々の答えを探し
尋找著各自的答案
-
掴むんだ自由-LIBERTY-
抓在手中的自由-LIBERTY-
-
切り崩せ “壁”
推倒那道 “牆”
-
FACE UP! STRONGLY
面對吧! 堅強地
-
あなたと超えて行く 地獄
與你一同穿越地獄
-
傷だらけなのは闘った証
遍佈的傷痕是戰鬥的證明
-
SO,CHANGING THE WORLD
所以 改變這個世界
-
変わる世界それは あの日の出逢いが
變化的世界是因為 那一天的相遇
-
涙枯らしたから
使我枯竭了淚水
-
WAKE UP! STRONGLY
甦醒吧! 堅強地
-
振り返れば足跡が
回頭望去的話 那足跡
-
ほら確かに 礎となって光る
你看確實 成為了基石閃耀著
-
SO,CHANGING FOR YOU
所以 為了你改變
-
一人じゃ叶わない黒の向こう側
一個人無法企及的黑暗之外
-
二人で見に行こう
二個人一起去看吧
-
涙は剣と鳴る
淚水會化作利劍
