地図ちずが無なくても戻もどるから

古川ふるかわ慎まこと

• 胸むねに描えがいた それぞれの夢ゆめ

  在心中描繪各自的夢想

• 過去かこの痛いたみが 未来みらいを呼よんでるのか遠とおざけるか

  過去的痛苦 是呼喚著還是 遠離著未來呢

• わからないこともあるよ

  有些事情也會有不明白的地方

• それでもいつか 安やすらぎの中なかで

  總有一天在一片安詳之中

• すべて許ゆるせる時ときが来くるんだろう

  原諒一切的日子會到來吧

• 忘わすれてしまえよと 言いいながら忘わすれない

  雖然說著忘掉吧 卻忘不了

• 存在そんざいなんだね僕ぼくらは

  我們還是有著無法忘懷的事物

• 手てを伸のばせば 優やさしさが強つよさだと

  向我伸出的手 既溫柔又強悍

• 教おしえてくれる絆きずなが

  是你告訴我什麼是羈絆

• 生いきるために 大切たいせつなものさ

  為了生存所重視的事物

• だから戻もどってくるよ ここへ戻もどってくるよ

  所以會回來的 我會回到這裡

• 違ちがう場所ばしょでも 同おなじ光ひかりが空そらを照てらす筈はずだから

  即使在不同的地方 同樣的光芒也會照耀天空

• どこにいても伝つたわるんだと

  無論身在何處都將傳達到

• 信しんじれば また走はしれる

  只要相信的話 就能再次奔跑

• かならずいつか 願ねがいが叶かなうと

  總有一天願望一定會實現

• 断言だんげんできない世界せかいだけどさ

  雖然是不能斷言的世界

• 気楽きらくに待まっててと 気軽きがるに旅立たびだてば

  如果悠閒的等待 便能輕鬆地啟程

• 冷つめたい風かぜも辛つらくない

  再寒冷的風也不覺得辛苦

• 心こころは自由じゆう 優やさしさを強つよさへと

  心是自由的 將溫柔化為堅強

• 変かえることも憶おぼえたら

  若是連那改變的事物都還記得的話

• もっと誰だれか守まもれる気きがして

  便感覺能守護更多的人

• 一人ひとり見上みあげるのは 君きみと繋つながる空そら

  獨自仰望的是 與你相連的天空

• 帰かえる場所ばしょまで 地図ちずが無なくたって

  直到歸處 即使沒有地圖

• 導みちびく君きみの 鼓動こどうの熱あつさ

  引導著你的 心跳的熱度

• 想おもいの矢やがきっと 真まっ直すぐ飛とぶ方ほうへ

  思念之箭一定向著筆直飛去的方向

• たとえ遠とおくても 遠とおくても…

  即使相隔遙遠…

• 手てを伸のばせば 優やさしさが強つよさだと

  向我伸出的手 既溫柔又強悍

• 教おしえてくれる絆きずなが

  是你告訴我什麼是羈絆

• 生いきるために 大切たいせつなものさ

  為了生存所重視的事物

• だから戻もどってくるよ ここへ戻もどってくるよ

  所以會回來的 我會回到這裡