站長
542
#sajou no hana

Parole - sajou no hana

電視動畫《科學一方通行》(日語：とある科学の一方通行)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4468189
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

Parole

sajou no hana

  • 塗ぬりたくって剥はがれないよう 封ふうを閉とじたら

    為了不讓胡亂塗抹的顏料脫落 緊緊將它鎖住

  • 誘さそい出だした足枷あしかせが笑わらってた

    誘惑的腳鐐卻發出了嘲笑

  • もう腐くさった代かわり映ばえのない不快ふかい食たべ

    早已腐爛不堪 將一成不變的不快嚥下

  • 誰だれに対たいして苦くるしい代償だいしょう課かしてるんだろう

    究竟為了誰而背負著這苦澀的代價

  • 相談そうだんも本心ほんしん隠かくしてどうせ逃にげればいいや

    在傾訴時隱藏真心 反正只要逃避就行了

  • 悪わるいのは全部ぜんぶ私わたしのせいにすればいい

    儘管把所有過錯 全歸咎於我就好了

  • 脳のうは眠ねむってしまった嫉妬しっとや怒いかりも

    大腦陷入昏睡 不論是忌妒還是憤怒

  • 決けっして許ゆるしはしないで

    都絕不可饒恕

  • 失敗しっぱい遠とおざけて狂くるって最後さいごに依存いぞんをした

    瘋狂去試圖遠離失敗 到最後只能與之共存

  • どうしてうまく生いきれない

    為何我無法順利活著呢

  • 見みつめた吐はきそうな過去かこが罰ばつを有耶無耶うやむやにして

    凝視令人作嘔的過去 變得模稜兩可的罪罰

  • 今いまも問といかけてる朽くちて消きえそうな心こころへ投なげた

    至今仍不斷朝向眼看 就要腐壞凋零的心 拋出疑問

  • 掻かきむしった治なおる期待きたいない痒かゆい想おもい

  • ただ不相応ふそうおう 初はじめから合あってはいない

  • 思考しこうせずに何なにもかも受うけ入いれて過すごす

  • どうすればいいか知しってるのに見みない振ぶりした

  • 虚言きょげんをついて忘わすれ真実しんじつだって思おもった

  • 心地ここちのいい場所ばしょは一人ひとりきりだった

  • 脳のうは眠ねむってしまった嫉妬しっとや怒いかりも

  • 決けっして許ゆるしはせずもっと落おちてって

  • 君きみに出会であってしまったばかりに

  • 今いまも尚なお 心こころが痙攣けいれんして痛いたい

  • 遠とおざけて狂くるって最後さいごに依存いぞんをした

  • どうしてうまく生いきれない

  • 見みつめた吐はきそうな過去かこが罰ばつを有耶無耶うやむやにして

  • 今いまも問といかけてる朽くちて消きえそうな私わたしを

  • 蔑さげすんで嫌きらっていっそ軽蔑けいべつをして

  • 楽らくになって壊こわした心こころ投なげた