喵微
756
#初音ミク

サイコグラム - 初音ミク

作曲: DECO*27
編曲: Rockwell
Movie by OTOIRO
Director & Animator: ろづ希
翻譯：FILVSS Aster(JZLSX、奶油蘑菇、陶音まの/陶大知之FIL三部曲)

歌詞
留言 0

サイコさいこグラムぐらむ

心理圖析

初音はつねミクみく

初音未來

  • 初はじめては決きまっていたの

    從最開始就決定好了的吧

  • 触ふれたから染そまってるでしょ?

    一旦觸摸就會染上的吧?

  • 開ひらいた口くちから顔かおを出だす

    從張開的口中顯露出來的

  • 甘あまい甘あまいサイコさいこグラムぐらむ

    甜蜜的 甜蜜的 心理變化記錄

  • 「僕ぼくには見みせないその顔かおは何なんですか?」

    「不讓我看見的那面孔是什麼樣的呢?」

  • ほらチクッちくっとしましょ

    來吧 刺下去吧

  • 「諦あきらめて仲良なかよくするのはいつですか?」

    「斷念之後關係變好是什麼時候呢?」

  • ほらチクッちくっとしましょ

    來吧 刺下去吧

  • 汚きたない言葉ことばだらけだ

    淨是骯髒的語言

  • 僕ぼくは呑のみ込こまれてしまったんだ

    我已完全被吞噬

  • わかるよわかるよ

    我知道哦 我知道哦

  • だってそうだ そもそも愛あいは足たりてるの

    就是如此啊 說到底愛已經足夠了吧

  • ねえ君きみが好すきだよ

    吶 我喜歡你哦

  • 素敵すてきすぎて 渡わたしたくない

    太過美好 而不想交付給你

  • ねえ僕ぼくじゃないならば 誰だれを選えらぶんだい?

    那如果不是我 你會選擇誰呢?

  • ほら怖こわくないよ

    看吧 一點也不恐怖呢

  • 例たとえ話ばなし、もしも話はなし

    舉例和假想

  • 答こたえられないのなら 君きみは要いらないや

    如果無法回答 也就不需要你了

  • 重おもいほどビビッびびっと来くるの

    越是不舒暢越是會感到驚訝吧

  • キツきつくほら縛しばってくれよ

    來緊緊束縛著我啊

  • お残のこしはダメだめよ ちゃんと食たべて

    不能有剩下的哦 好好吃下去吧

  • 甘あまい甘あまいサイコさいこグラムぐらむ

    甜蜜的 甜蜜的 心理變化記錄

  • 「すぐに返事へんじしてよ ねえ今いまどこですか?」

    「馬上給我回覆吧 你現在在哪?」

  • ほらチクッちくっとしましょ

    來吧 刺下去吧

  • 「嘘うそ憑つきはキスきすでお祓はらいしてあげましょう」

    「用親吻祓除說謊的人吧」

  • ほらチクッちくっとしましょ

    來吧 刺下去吧

  • 「ごめんなさい」はいいからさ

    「對不起」就不用說了

  • 君きみは変かわらずに笑わらっていて

    你仍舊笑了起來

  • 心配しんぱいさせないで ツラつらいさよならは

    不要讓我擔心啊 那無情的再見

  • 二度にどと来こないんだ

    不會再次來臨

  • ねえ君きみが好すきだよ

    吶 我喜歡你喲

  • 二人ふたりきりを 夢見ゆめみてたの

    做了個只有我們兩人的夢

  • もう逃にげたりしないで 僕ぼくが守まもるから

    已經不會逃走了 因為有我守護著

  • 邪魔じゃまする形かたちは

    妨礙的形狀

  • ひとつひとつ おもちゃにしよう

    都一個一個 變成玩具一樣吧

  • すべては君きみのため 誰だれも要いらないや

    這一切都是為了你 其它任何人都不需要了哦

  • ねえ君きみが好すきだよ

    吶 我喜歡你

  • 素敵すてきすぎて 渡わたしたくない

    太過美好 而不想交付給你

  • ねえ僕ぼくじゃないならば 誰だれを選えらぶんだい?

    那如果不是我 你會選擇誰呢?

  • ほら怖こわくないよ

    看吧 一點也不恐怖呢

  • 例たとえ話ばなし、もしも話ばなし

    舉例和假想

  • 答こたえられないんだよね? 君きみは汚きたないや

    都無法回答吧? 你真是骯髒啊

  • ほら怖こわくないよ

    來吧 已經不可怕了哦

  • もう離はなさないよ

    我不會再離開了哦