站長
15
#JPOP #花譜

秘密の言葉 - 花譜×ズーカラデル

作詞
吉田崇展
作曲
ズーカラデル
編曲
ズーカラデル
發行日期
2023/04/05 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/335586/
中文翻譯
站長
英文翻譯轉自：ttps://www.youtube.com/watch?v=rnpL3ZugPLc
影片CC字幕
歌詞
留言 0

秘密ひみつの言葉ことば

祕密的話語

花譜かふ×ズーカずーかラデルらでる

  • 秘密の言葉で

    用祕密的話語

    With this secret word

  • もう世界が変わりそうな気がしてる

    感覺世界就要改變了

    I feel like the world is about to change

  • 誰にも言えない

    無法對任何人說

    I can't just say it

  • 胸の高鳴り もう止まらない

    胸口的悸動 已經停不下來

    But my heart won't stop racing

  • 嘘を重ねた生活の 隙間に隠れた

    躲藏在堆積謊言的生活縫隙中

    A life full of lies, Hiding between the cracks

  • 他の誰にもわからないような 痛みを分け合った

    彼此分擔著任何人都無法理解的痛苦

    Something that nobody else could understand, This pain that we share

  • つまらない日々を過ごすのは 慣れたはずなのに

    明明應該已經習慣 度過無趣的日子

    These ordinary days just pass on by, I thought I'd gotten used to it

  • おどけた君の手のひらの温度で 思い出しちまった

    卻因為逗趣的你的手掌溫度 不經意地讓我想起來了

    But the warmth from the palm of your hand, I've gone and remembered it

  • 秘密の言葉で

    用祕密的話語

    With this secret word

  • もう世界が変わりそうな気がしてる

    感覺世界就要改變了

    I feel like the world is about to change

  • 動き出せばほら

    一旦開始行動你看

    Once you start to make a move

  • もう止まらない 止められない

    就停不下來 無法停止

    You just can't stop

  • 虚ろで安心の日々が お似合いのはずだった のに

    空虛又安心的日子 明明應該很相配

    Those empty, carefree days long gone, Things were supposed to get much better

  • 君を見つけた もうここからは 戻れない気がしてる

    但找到了你 從此以後 感覺就無法回頭了

    But ever since I found you, I feel like I just can't go back

  • 歪な心で

    帶著扭曲的心

    With your twisted mind

  • もう世界が壊れそうな夜を歩く

    漫步在彷彿要崩壞的世界中的夜晚

    Walking through the night of a world near ruin

  • あなたの言葉が

    你的話語

    Those words you shared

  • ほんの少しだけ 道を照らす

    僅僅稍微 照亮了道路

    Proved a light along the way

  • うずくまってた昨日の夜が とけ出して行くように

    蜷縮著的昨夜 彷彿要融化般

    While I curled up through last night, As if I was simply melting away

  • 寝ぼけた顔が ずるい態度が 今日の朝を塗り替える

    剛睡醒時迷糊的臉龐以及帶點狡黠的態度 讓今天的早晨變得不一樣了

    This sleepy face, that sly attitude, We'll paint the morning

  • 秘密の言葉で

    用祕密的話語

    With this secret word

  • もう世界が変わりそうな気がしてる

    感覺世界就要改變了

    I feel like the world is about to change

  • 誰にも言えない

    無法對任何人說

    I can't just say it

  • 胸の高鳴り もう離さない

    胸口的悸動 再也不放開

    But I can't stop my heart from racing

  • 秘密の言葉で

    用祕密的話語

    With this secret word

  • もう世界が変わりそうな気がしてる

    感覺世界就要改變了

    I feel like the world is about to change

  • 動き出せばほら

    一旦開始行動你看

    Once you start to make a move

  • もう止まらない 止められない

    就停不下來 無法停止

    You can't stop, Can't stop