站長
50
#JPOP #imase #なとり

メトロシティ - imase & なとり

作詞
imase・なとり
作曲
imase・なとり
編曲
久保田真悟(Jazzin'park)
發行日期
2024/09/25 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/360792/
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=oN4KUUwIpqA
影片CC字幕
歌詞
留言 0

メトロめとろシティしてぃ

imase & なとり

  • 田舎いなか街まちにはない音おとが

    小城市裡沒有的音樂

    Entered an urban whirlpool

  • 入いり混まじる都会とかいの渦うずに入はいった

    摻雜著匯入都會的漩渦

    Of sounds not found in a country town

  • 人ひとの波なみが奏かなでるようだ

    彷彿由人潮演奏而出

    Waves of people making a tune

  • 魅力的みりょくてきに響ひびいてるよ

    充滿魅力地迴響

    Resonating so charmingly

  • 気疲きづかれしちゃって動うごけない

    筋疲力盡到動彈不得

    Too mentally exhausted to move

  • あぁ、着膨きぶくれしちゃってだらしない

    啊，不修邊幅 吊兒郎當

    Too many clothes on and I'm sloppy

  • あなたの言葉ことばで煮詰につまった

    你的話語讓一切塵埃落定

    My unmatching socks and wrinkled shirt

  • 不揃ふぞろいの靴下くつしたと しわくちゃのシャツしゃつでランデヴーらんでぶー

    穿著不成對的襪子 皺巴巴的襯衫去約會

    Are soaked in your words, I put them on for a rendezvous

  • 馬鹿ばかみたいに (馬鹿ばかみたいに)

    像個傻瓜 (像個傻瓜)

    Like an idiot (like an idiot)

  • 見惚みとれちゃって (見惚みとれちゃって)

    目眩神迷 (目眩神迷)

    I fell in love (I fell in love)

  • なんでも望のぞみ通どおりね

    一切都像希望的那樣

    Everything is as you wish

  • そう、愛あいしてたいね (愛あいしてたいね)

    是的，想去愛呢 (想去愛呢)

    Yes, I want to keep loving (keep loving)

  • Don't stop it music (Don't stop it music)

    音樂別停 (音樂別停)

    Don’t stop it music (Don’t stop it music)

  • 街まちに待まってんの?

    在街上等待嗎?

    Are you eagerly waiting in the city?

  • 僕ぼくら メトロめとろシティしてぃ 初はじめまして

    我們 在大都會 首次見面

    We're Metrocity nice to meet you

  • イカいかしたフリふりで誤魔化ごまかした

    用裝帥的樣子矇混過關

    We faked it by pretending to be lit

  • メトロめとろシティしてぃ 飛とばしてHighwayまで

    大都會 飛馳到高速公路

    Metrocity speed up to the Highway

  • C・I・T・Y チューニングちゅーにんぐ合あってる?

    C・I・T・Y 頻率調對了嗎?

    C・I・T・Y Are we in tune?

  • あれも欲ほしいが これも欲ほしいな

    那個想要 這個也想要

    I want that but I want this too

  • それも欲ほしいが こりゃ要いらないな

    那個想要 這個嘛不需要

    I want those but I don't need this

  • あれも欲ほしいが これも欲ほしいな

    那個想要 這個也想要

    I want that but I want this too

  • それも欲ほしいが こりゃ要いらないな

    那個想要 這個嘛不需要

    I want those but I don't need this

  • あの、角かどを曲まがった先さきは行ゆき止どまりで

    那個轉角的盡頭沒有路了

    Took a turn there and it was a dead end

  • 小洒落こじゃれた意味いみもないくらい、迷まよって

    猶豫不決 還是決定

    All styled up but desperately lost

  • 待まち合あわせは間まに合あわせの服ふくで決きまり

    穿著沒有絲毫時髦 應急的服裝去約會

    Tell myself to throw on whatever's there

  • 焦あせる心こころ模様もよう

    一派心焦不已的模樣

    In an anxious state of mind

  • 僕ぼくら メトロめとろシティしてぃ 初はじめまして

    我們 在大都會 首次見面

    We're Metrocity nice to meet you

  • 見兼みかねた月つきも笑わらってました

    看不下去的月亮都忍不住笑了

    Even the moon can't help but laugh

  • 足たらないものだって 忘わすれて

    管他什麼不足 都忘掉吧

    Forgot what we're missing

  • やり過すごす マイペースまいぺーす

    堅持下去 按我的節奏

    But we can ride it out at our own pace

  • 僕ぼくら メトロめとろシティしてぃ 初はじめまして

    我們 在大都會 首次見面

    We're Metrocity nice to meet you But we can ride it out at our own pace

  • イカいかしたフリふりで誤魔化ごまかした

    用裝帥的樣子矇混過關

    We faked it by pretending to be cool

  • メトロめとろシティしてぃ 飛とばして Highwayまで

    大都市 飛馳到高速公路

    Metrocity speed up to the Highway

  • C・I・T・Y チューニングちゅーにんぐ合あってる?

    C・I・T・Y 調頻調對了嗎?

    C・I・T・Y Are we in tune?

  • メトロめとろシティしてぃ 初はじめまして

    大都會 首次見面

    We're Metrocity nice to meet you

  • 遊あそびすぎ注意ちゅういもすっ飛とばした

    別玩得過火的提醒也一腳踢飛

    Zoomed past the sign of CAUTION: PARTY TOO HARD

  • メトロめとろシティしてぃ 飛とばして惑星わくせいまで

    大都市 飛馳到行星

    Metrocity fly me to another planet

  • C・I・T・Y チューニングちゅーにんぐ合あってる?

    C・I・T・Y 頻率調對了嗎?

    C・I・T・Y Are we in tune?

  • あれも欲ほしいが これも欲ほしいな

    那個想要 這個也想要

    I want that but I want this too

  • それも欲ほしいが こりゃ要いらないな

    那個想要 這個嘛不需要

    I want those but I don't need this

  • あれも欲ほしいが これも欲ほしいな

    那個想要 這個也想要

    I want that but I want this too

  • それも欲ほしいが こりゃ要いらないな

    那個想要 這個嘛不需要

    I want those but I don't need this