站長
409
#MUG-MO #田中美海 #芹澤優 #若井友希 #本泉莉奈

扉を開けたら - MUG-MO

電視動畫《燒窯的話也要馬克杯》(日語：やくならマグカップも)片頭曲
MUG-MO：豊川姫乃(田中美海)、久々梨三華(芹澤優)、成瀬直子(若井友希)、青木十子(本泉莉奈)

中文翻譯轉自：影片字幕(官方)

歌詞
留言 0

扉とびらを開あけたら

MUG-MO

  • 一緒いっしょに見みた景色けしきや 溢あふれてくる気持きもち

    一起看過的景色和溢出來的心情

  • 消きえないように 形かたちにして 残のこしておきたい

    做成不消逝的形狀 想留住

  • 夕焼ゆうやけ色いろした 今日きょうの思おもい出でを

    晚霞之色的今天的回憶

  • 温あたたかいまま手てのひらに ぎゅっと閉とじ込こめた

    還在溫暖鮮活 把它在手心裡 緊緊抓住

  • 開あけてみなきゃ 分わからないよ

    不打開看看就不會知道

  • どんな色いろに なっているかな?

    會是什麼樣的顏色呢?

  • 温度おんどが上あがるたび 未来みらいも変かわるから

    每次溫度升高 未來也會改變

  • 踏ふみ出ださなきゃ 分わからないよ

    如果不踏出一步看看就不會知道啊

  • どんな明日あすが 待まっているかな?

    什麼樣的明天在等著呢?

  • 扉とびらの向むこうには 夢ゆめが詰つまってる

    在那扇門的另一邊 充滿著夢想

  • 二度にどと同おなじ色いろにならない儚はかなさは

    再也不會變成同樣顏色的虛幻

  • 昨日きのうよりも ほんの少すこし 咲さいた花はなみたい

    比昨天稍微開了一點的花朵一樣

  • 上手うまくいかなくて うつむいた背中せなか

    因為不順利而消沉的背影

  • 優やさしく押おしてくれたのは 君きみの言葉ことばたち

    溫柔地推動我的是 你的話語

  • 「やってみなきゃ 分わからないよ」

    「不試一下怎麼知道呢」

  • 「どんな君きみも 応援おうえんしてる」

    「無論怎麼樣的你 都會支持」

  • 「予想よそうと違ちがうのも 楽たのしいものでしょう?」

    「和預想不一樣也是很有趣吧?」

  • この居場所いばしょは 変かわらないよ

    這個地方是永不變的

  • どんな時ときも 包つつんでくれる

    無論是何時都包容著我

  • 扉とびらの向むこうでは 君きみが笑わらってる

    在那扇門的另一邊 你在微笑著

  • 開あけてみなきゃ 分わからないよ

    不打開看看就不會知道

  • どんな色いろに なっているかな?

    會是什麼樣的顏色呢?

  • 温度おんどが上あがるたび 未来みらいも変かわるから

    每次溫度升高 未來也會改變

  • 踏ふみ出ださなきゃ 変かわらないよ

    如果不踏出一步看看就不會知道啊

  • 休やすみながら 歩あるいて行ゆこう

    邊休息邊一步一步地走吧

  • 扉とびらの向むこうには 道みちが続つづいてる

    在那扇門的另一邊 路還在繼續