站長
759
#マカロニえんぴつ

生きるをする - マカロニえんぴつ

電視動畫《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》(日語：DRAGON QUEST ダイの大冒険)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段：https://music.163.com/#/song?id=1481150322

歌詞
留言 0

生いきるをする

マカロニまかろにえんぴつ

  • 僕ぼくが僕ぼくを愛あいし抜ぬくこと

    我將能夠好好愛自己到最後

  • なあ、まだ信しんじてもいいか?

    我現在依然可以這樣相信嗎?

  • どこへ向むかう旅たびだとしても

    不論今後的旅程會邁向何方

  • あれ、いつからだ? 本音ほんねが弱音よわねになったな

    怪了，是何時開始的呢? 真心話在不知不覺間變成了喪氣話

  • 逃にげないことが強つよさになった

    不再逃避變得更加強大

  • なあ、見みつからない? 自信じしんじゃなく自分じぶん自身じしん

    吶，是不是遍尋不著呢? 遺失的不是自信而是自我啊

  • きっとまだ探さがせてない忘わすれものがあるはず

    相信一定還有遺忘的事物還沒有找到

  • ずっとまだ伝つたえてない伝つたえたい言葉ことば

    一定有一直想傳達 卻沒能傳達的話語

  • 見みててくれるなら魅みせてみせるのに

    要是你願意看著我 我一定能讓你驚嘆不已

  • 僕ぼくが僕ぼくを愛あいし抜ぬくこと

    我將能夠好好愛自己到最後

  • なあ、まだ信しんじてもいいか?

    我現在依然可以這樣相信嗎?

  • くすぶるのは、ちゃんと燃もえたからだ

    渾身冒煙也是因為徹底燃燒過了啊

  • どこへ向むかう旅たびだとしても

    不論今後的旅程會邁向何方

  • ただ、目めを見開みひらいて夢ゆめを見みる

    我都只想睜著眼睛繼續作夢

  • 夢ゆめを知しる

    一探夢想

  • よう、生いきてるかい?

    喲、你還活著吧?

  • 本当ほんとうの強つよさ きみだけが分わかってればいいのさ

    到底有多強 只有你自己知道就好了啊

  • 逃にげたり傷きずついた数かずだけ居場所いばしょは増ふえたりする

    屈指可數的容身之處也會在一次次歷練後增加

  • 見みててくれ 姿すがたじゃなく生いき方かたを

    讓我看看 你那不止表象的生存方法

  • 僕ぼくが僕ぼくを愛あいし抜ぬかなきゃ

    我必須愛我自己到最後

  • 終おわらない聖者せいじゃの交信こうしん、悲かなしみの縫ぬい目めに投なげキッスきっす

    無休止的聖人間通信 向苦痛的接縫處投以飛吻

  • どこへ向むかう旅たびでも行いこうぜ

    我們就踏上漫無目的的旅程吧

  • まだ手てをとりあって

    不是還牽著手嗎

  • 脳のう、映像えいぞう、スカイすかいはグレーぐれー、夜よるを駆かける

    腦、影像、陰沉天空、夜裡疾馳

  • 束つかの間ま、終幕しゅうまく、裏切うらぎりは愛あいのおまけ

    轉眼、閉幕、背叛是愛的附贈

  • かさぶたになる日々ひび 美うつくしくはないのサさ

    那些並不美麗的日子成為了難以磨滅的瘡痂

  • 腰こしに巻まいた正義せいぎの切きれ味あじはどんなだ

    你始終堅持的正義 它的鋒芒還尖鋭嗎

  • 僕ぼくらは違ちがう痛いたみを生いきる

    我們活在不同的痛苦之中

  • 勇敢ゆうかんでいたい、立たち向むかいたい

    我想變得勇敢 想與敵人對抗

  • 眠ねむっていたストーリーすとーりーを凄すごいスピードすぴーどで覚さましたいや

    想以超高速喚醒沉睡的樂章

  • 僕ぼくが僕ぼくを愛あいせる強つよさを

    我可以愛自己的這份堅強

  • かなり愛あいしてもいいか?

    到無法自拔的程度嗎?

  • くすぶるのだ、燃もえカスかすになるまで

    烽火正喧囂 在成為燃燒掉落的灰燼之前

  • どこへ向むかう旅たびだっていいさ いいのさ

    不管飄向哪裡都無所謂吧 足夠啦

  • ただ、目めを見開みひらいて息いきをする

    我都只想睜著眼睛呼吸

  • 生いきるをする

    努力活著