站長
432
#山崎はるか

たとえばそれは勇気の魔法 - 山崎はるか

電視動畫《比方說，這是個出身魔王關附近的少年在新手村生活的故事》(日語：たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

たとえばそれは勇気ゆうきの魔法まほう

比方說那是勇氣的魔法

山崎やまざきはるか

山崎遙

  • たとえば今日きょうも目覚めざめると

    比方說像今天一如往常醒來後

  • 差さし込こむ日差ひざしの変化へんかにふと気付きづいたり

    突然間察覺到陽光發生了變化

  • たとえば少すこし無理むり目めと笑わらう夢ゆめも

    比方說像自嘲不太可能的夢想

  • 不思議ふしぎとやれる気きがしたり

    不知怎麼的感覺好像能實現

  • まだ諦あきらめたくない

    我還不想要放棄

  • 予想よそうもつかない迷路めいろ

    身陷難以預測的迷宮

  • 仲間なかまも この世界せかいも 君きみも守まもる

    我將會守護同伴和這個世界還有你

  • …いつか見みた勇者ゆうしゃのように!

    …就如過去見到的勇者一般!

  • もしも大おおきな壁かべが空そらまで届とどいたとしても

    如果直入雲霄的高牆阻擋在眼前

  • 羽はねをつけたイメージいめーじでダンジョンだんじょんへ さあ飛とぼう!

    就想像內心展開雙翼飛往地下城

  • もしも凍いてつく雨あめに囲かこまれて進すすめない時ときだって

    如果冰冷的雨水使得我無法前進

  • 「信しんじてる…」って言葉ことばで 君きみが僕ぼくにくれる

    「我深信不疑…」這就是你賜予我的

  • 勇気ゆうきの魔法まほう

    勇氣的魔法

  • たとえばあの日ひ 分わからずに

    比方說像突然發現了那天

  • いつか諦あきらめた答こたえにふと気付きづいたり

    不知何時放棄的答案

  • たとえば上手うまく出来できずに泣ないた事ことも

    比方說像因為做不好而哭泣的事情

  • 突然とつぜん 出来できる日ひが来きたり

    突然 做到了的日子到來

  • 心こころを撫なでる笑顔えがお

    安撫心靈的笑容

  • これは友情ゆうじょう? 恋心こいごころ?

    這是友情? 還是戀慕之情?

  • とにかく君きみとなら 大おおきな夢ゆめ

    總之只要和你在一起

  • また追おいかけてみたくなった

    我想再和你去追尋遠大的夢想

  • もしも大おおきな波なみが地図ちずごとさらったとしても

    如果巨浪連同地圖一起沖走

  • 心こころの中なか 描えがいてたダンジョンだんじょんへ さあ進すすもう!

    也要朝著心中所描繪的地下城 前進吧!

  • もしも堪こたえた涙なみだ なぜだか止とめられない時ときだって

    如果忍不住流下淚水的時候

  • 「大丈夫だいじょうぶ!」って言葉ことばで 君きみにかけてあげる

    我會用「沒問題的!」這句話對你說

  • 勇気ゆうきの魔法まほう

    勇氣的魔法

  • 暗くらい森もりの闇やみに隠かくれて

    隱藏在黑暗森林的黑暗中

  • 君きみが見みえない そんな時ときも

    即使在看不見你的那個時候

  • 瞳ひとみ閉とじれば 光ひかりが広ひろがる

    閉上眼睛光芒也會擴展開來

  • もしも大おおきな風かぜが僕ぼくらを隔へだてたとしても

    如果大風將我們阻隔

  • 心こころの中なか 約束やくそくのダンジョンだんじょんへ いざ行ゆこう!

    也要朝著心中約定的地下城 出發吧!

  • もしも凍いてつく雨あめに囲かこまれて進すすめない時ときだって

    如果冰冷的雨水使得我無法前進

  • 「信しんじてる…」って言葉ことばで 君きみが僕ぼくにくれる

    「我深信不疑…」這就是你賜予我的

  • 勇気ゆうきの魔法まほう

    勇氣的魔法