MUSE
ME:I
站長
MUSE - ME:I
- 作詞
- Yui Mugino
- 作曲
- Jung Hohyun(e.one)・Paulina 'PAU' Cerrilla・Rico Greene・Caroline Gustavsson・Okhan Uenver・Seung A Lee・Sofia Quinn
- 編曲
- Jung Hohyun(e.one)
- 發行日期
- 2025/04/16 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=zPmSwXMQtRk
MUSE
ME:I
-
輝く宝石より眩しい笑顔に
比發光的寶石還要耀眼的笑容
A smile brighter than any shiny jewel
-
一瞬で奪われた Heart
一瞬間就奪走 Heart
My heart was stolen in a moment
-
All eyes on you What d'you do?
All eyes on you What d’you do?
-
交差点のスクリーン見つめる あの日の Little girl
注視著交叉路口的螢幕 那一天的 Little girl
Staring at the intersection screen, On that day, oh little girl
-
心にそっと生まれたの Big dream
輕輕地在心中萌生的 Big dream
A big dream was born in your heart
-
ひっくり返した Mom's closet
翻亂尋找 Mom’s closet
Mom’s closet turned upside down
-
背伸びしたコーデを組んで
成熟的打扮
Putting on a grown-up outfit
-
Magazine の Pose 真似したら
模仿 Magazine 的 Pose
You imitate a pose in a magazine
-
Lights, camera, action! That's my stage
Lights, camera, action! That’s my stage
-
(Who?) 溢れる想い
(Who?) 滿溢的情感
(Who?) Overflowing feelings
-
(You) 素直でいたい
(You) 想要率直
(You) want to be honest
-
叶えたいから
因為想要成真
Because you want to make your dreams come true
-
Just you wait and see
Just you wait and see
-
Wanna be like you Mystic, my muse
Wanna be like you Mystic, my muse
-
夢の世界へ Flying with you
到夢想的世界中 Flying with you
Toward a world of dreams, flying with you
-
My heart just won't stop singing
My heart just won't stop singing
-
光射す場所へ
到光亮的地方
To the place where the light shines
-
連れていくよ君も
也要帶你一起去
I’ll take you too
-
Won't you take my hand?
Won’t you take my hand?
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Mystic, you're my muse
Mystic, you're my muse
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Catch that spark now
Catch that spark now
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Mystic, you're my muse
Mystic, you're my muse
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
I just wanna be your, be your muse right now
I just wanna be your, be your muse right now
-
最先端の Fashion
最先端的 Fashion
Cutting-edge fashion
-
That smile on her face
That smile on her face
-
その声は Heaven 歩けば Magic
那聲音是 Heaven 只要前進 Magic
Her voice is heaven And when she walks, it’s magic
-
Yeah it's so dramatic 街中が Panic
Yeah it’s so dramatic 街上全是 Panic
Yeah it’s so dramatic The whole town’s in a panic
-
画面に映る彼女は あの日の Little girl
出現在螢幕中的她 那一天的 Little girl
She’s on the screen, On that day, oh little girl
-
そんな未来がきっと待ってるの Can't wait
前方一定有那樣的未來 Can’t wait
There’s no doubt about the future awaiting her Can’t wait
-
大きすぎる夢だって 言われたって
就算被說 夢想太大
Even if the dream is too big, Even if that’s what they tell you
-
Don't care what they say
Don’t care what they say
-
One look 釘付けにしちゃって
One look 深深迷上
One look can captivate anyone
-
Timeline 刻んでく My name
Timeline 刻下 My name
A timeline engraved with my name
-
(Who?) なりたいのは
(Who?) 想要成為
(Who?) What I want to be is…
-
(Muse) 決めたのなら
(Muse) 既然決定了
(Muse) If you’ve made a decision
-
止まれないから
就無法停止
I can’t hold back
-
Just you wait and see
Just you wait and see
-
Wanna be like you Mystic, my muse
Wanna be like you Mystic, my muse
-
夢の世界へ Flying with you
到夢想的世界中 Flying with you
Toward a world of dreams, flying with you
-
My heart just won't stop singing
My heart just won't stop singing
-
光射す場所へ
到光亮的地方
To the place where the light shines
-
連れていくよ君も
也要帶你一起去
I’ll take you too
-
Won't you take my hand?
Won't you take my hand?
-
Going where you are
Going where you are
-
憧れのままじゃ
若只是憧憬
By just admiring you
-
君の元へは 辿り着けないから
就無法 到達你的身邊
I’ll not get, To where you are
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Mystic, you're my muse
Mystic, you're my muse
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Catch that spark now
Catch that spark now
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
Mystic, you're my muse
Mystic, you're my muse
-
Woo, Da da da la da
Woo, Da da da la da
-
I just wanna be your, be your muse right now
I just wanna be your, be your muse right now
