ロックスター
Ado
站長
ロックスター - Ado
- 作詞
- jon-YAKITORY
- 作曲
- jon-YAKITORY
- 編曲
- jon-YAKITORY
- 發行日期
- 2025/04/09 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=hRJpiCZlLX8
ロックスター
搖滾巨星
Ado
-
何か変えなきゃって生き急いでは
急於改變些什麼而匆忙地活著
I felt rushed, like I had to change something
-
笑われながら夢を見た
一邊被嘲笑一邊夢想著
Dreaming as they laughed at me
-
ライトの光は羽のようでさ
燈光像羽毛一樣輕盈
The light from the stage looked like wings
-
Ah 夢に見た君はロックンロールスター
啊 夢中所見的你是搖滾巨星
Ah, the you I dreamed of was a rock ‘n’ roll star
-
全部思う様 こなせるなら
如果一切都能如願以償
If I could pull everything off perfectly
-
きっと世界は響かない
那麼世界肯定不會有回響
The world probably wouldn’t resonate
-
多くの孤独も重ね合えば
眾多的孤獨若能疊加在一起
But if we pile up all our loneliness
-
愛とも言える咆哮になる
也能成為稱之為”愛“的咆哮
It becomes a roar we can call love
-
今夜アタシはロックスター
今晚我就是搖滾巨星
Tonight, I’m a rock star
-
遊び足りない 夢を見てたいの
還沒玩夠 想繼續做夢
I haven’t played enough, I just want to keep dreaming
-
Hey you 一人じゃないのさ
嘿 你並不孤單哦
Hey you, you’re not alone
-
眠れないのなら さあ歌を歌おうぜ
如果睡不著的話 來吧 一起唱歌吧
If you can’t sleep, Come on, let’s sing a song
-
ああもう あれこれ五月蝿くってさ
啊啊 真是的 說三道四的 吵死人了啊
Ah, it’s all getting noisy and annoying
-
きっと奴らはキリがない
那些傢伙肯定沒完沒了
They just won’t quit, will they?
-
愛すべきものは見えてるから
因為值得愛的東西我已經看見了
But I already see what’s worth loving
-
助言はいらない 君とアタシでいい
不需要任何建議 有你和我便已足夠
I don’t need their advice, It’s enough with just you and me
-
今夜アタシはロックスター
今晚我就是搖滾巨星
Tonight, I’m a rock star
-
輝く時は永遠じゃないの
閃耀的時刻並非永恆
This shining moment won’t last forever
-
蝶が飛び立つ間は 歌ってたいだけよ
我只是想趁著蝴蝶飛舞的時刻歌唱而已
While the butterfly still flies, I just want to keep singing
-
今夜アタシはロックスター
今晚我就是搖滾巨星
Tonight, I’m a rock star
-
遊び足りない 夢を見てたいの
還沒玩夠 想繼續做夢
I haven’t played enough, I just want to keep dreaming
-
Hey you 一人じゃないのさ
嘿 你並不孤單哦
Hey you, you’re not alone
-
眠れないのなら さあ歌を歌おうぜ
如果睡不著的話 來吧 一起唱歌吧
If you can’t sleep, Come on, let’s sing a song
-
今この時だけはそうさ
唯獨此刻 沒錯
Just for this moment, right now
-
I'm a rock 'n' roll star
我是搖滾巨星
I'm a rock 'n' roll star
-
今夜アタシはロックスター
今晚我就是搖滾巨星
Tonight, I’m a rock star
