スリーピングすりーぴんぐ・ワンダーランドわんだーらんど

Sleeping Wonderland

ラフィーらふぃー(長縄ながなわまりあ)

• どんなときだってみんな一緒いっしょがいいかも。多分たぶん

  不論任何時候大家在一起或許是最好的 大概

• 天国てんごくに一番いちばん近ちかいワンダーランドわんだーらんど

  是離天國最接近的仙境

• 状態じょうたい……良好りょうこう 戦闘せんとう……可能かのう

  狀態……良好 戰鬥……可行

• 目標もくひょう殲滅せんめつ、うん

  殲滅目標、嗯

• 任務にんむも……成功せいこう 時計とけいは……精巧せいこう

  任務也……成功 時鐘組成……精巧

• 出航しゅっこうドリームどりーむタイムたいむ ふぁぁ~

  出航 美夢的時間 呼啊

• 耳みみは触さわらないで……(ぴょんぴょん)

  請別觸摸我的耳朵……(蹦蹦跳跳)

• 本物ほんものじゃないけど……(ぴょんぴょん)

  雖然並不是真耳朵……(蹦蹦跳跳)

• そろそろ門もんが開ひらく 夢ゆめの海うみ、行いこ

  大門馬上就要開啟了 向著夢想之海 前進吧

• おおきな波なみザブンザブンざぶんざぶん こんな青あおいゆりかごで

  巨大的波浪水花四濺 在這片蔚藍的搖籃中

• 気持きもちよく寝ねてるのを ジャマじゃましたら……撃沈げきちん

  舒舒服服地睡上一覺 有人打擾的話……就擊沉

• チェシャちぇしゃ猫ねこが笑わらったみたいな三日月みかづき……ながめ

  眺望著……似柴郡貓微笑般的月牙

• がんばったごほうびなんて待まってない (うん、待まってない)

  努力的獎勵是什麼我已經迫不及待了 (嗯，迫不及待了)

• みんなで集あつまって綺麗きれいなドレスどれすを……着きたり

  大家集合在一起 身著漂亮的連衣裙

• 不思議ふしぎなティーてぃーパーティーぱーてぃーに誘さそってない……多分たぶん

  應該沒有受邀前往不可思議的茶會吧……大概

• 連絡れんらく……事項じこう 全員ぜんいん……集合しゅうごう

  聯絡……事項 全員……集合

• 作戦さくせん確認かくにん、うん

  作戰確認、嗯

• 編成へんせい……最高さいこう 補給ほきゅうは……重要じゅうよう

  編組……最棒 補給……很重要

• 出撃しゅつげきパーティーぱーてぃータイムたいむ

  出擊 狂歡的時光

• かまってくれないと (つんつん)

  如果不理會我 (哼哼)

• ちょっと不機嫌ふきげんかも……(つんつん)

  我可能會生氣……(哼哼)

• 眠ねむってるときもやっぱり……たいくつはキライきらい

  睡覺的時候果然也……最討厭無聊了

• 「みんな、ラフィーらふぃーは夢ゆめの 世界せかいでも元気げんきだよ。

  「各位，拉菲就算在夢裡的世界也很精神哦。

• だから、ラフィーらふぃーは遊あそびたいと誘さそってない。うん、誘さそってない。

  所以，拉菲啊哪怕想玩也沒有邀請 。 嗯，沒有邀請哦。

• でも、いっしょなら起おきてられるかも…多分たぶん」

  但是，大家一起的話或許就能起來吧…大概」

• あったかい あったかい もうふに くるまれてるみたいな

  就像待在溫暖的 溫暖的 被窩裡蜷縮成一團

• やさしい やさしい トモダチともだち いつもいつも ……ありがと

  溫柔的 溫柔的 朋友們一直一直以來 ……謝謝你們

• 全速ぜんそく前進ぜんしん……

  全速前進……

• 夜間やかん砲撃ほうげき戦せんみたいな星空ほしぞら……ながめ

  眺望著……夜間炮擊戰那般的星空

• がんばったごほうびなんて待まってない (うん、待まってない)

  努力的獎勵是什麼我已經迫不及待了 (嗯，迫不及待了)

• ねんねするときもみんな一緒いっしょがいいかも……ずっと

  在睡覺的時候或許大家一直在一起才是……最好的

• 天国てんごくに一番いちばん近ちかいワンダーランドわんだーらんど

  是離天國最接近的仙境

• すやすや……ぐぅぐぅ すやすや……ぐぅぐぅ

  安安靜靜……呼呼 安安靜靜……呼呼

• おやすみスリーピングすりーぴんぐ ふぁぁ~

  晚安以後的好眠 呼啊

• すやすや……ぐぅぐぅ すやすや……ぐぅぐぅ

  安安靜靜……呼呼 安安靜靜……呼呼

• いっしょにドリームどりーむタイムたいむ ふぁぁ~

  一起進入美夢的時間 呼啊